Traduzione del testo della canzone Symbols - Refused

Symbols (originale)

How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
What better way to oppress us than to make us safe
To make us node in approval to the system we created
Our freedom, our bill of right, just assurance to make us abide
To make us serve their purposes and to serve our time
But I will destroy a system that’s build on greed
I will destroy tradition that makes us bleed
I will shut down the power of all those who have lied to me
I will defy their image of what they want me to be
But I will destroy a system that’s build on greed
I will destroy tradition that makes us bleed
I will shut down the power of all those who have lied to me
I will defy their image of what they expect me to be
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?
How come your symbols of freedom only restrict?
How come your symbols of pride to me ain’t worth nothing?

Symbols (traduzione)

Come mai i tuoi simboli di libertà limitano solo?
Come mai i tuoi simboli di orgoglio per me non valgono niente?
Come mai i tuoi simboli di libertà limitano solo?
Come mai i tuoi simboli di orgoglio per me non valgono niente?
Come mai i tuoi simboli di libertà limitano solo?
Come mai i tuoi simboli di orgoglio per me non valgono niente?
Come mai i tuoi simboli di libertà limitano solo?
Come mai i tuoi simboli di orgoglio per me non valgono niente?
Quale modo migliore per opprimerci che renderci al sicuro
Per farci nodificare l'approvazione del sistema che abbiamo creato
La nostra libertà, la nostra carta del diritto, solo la certezza di farci rispettare
Per farci servire i loro scopi e servire il nostro tempo
Ma distruggerò un sistema basato sull'avidità
Distruggerò la tradizione che ci fa sanguinare
Spegnerò il potere di tutti coloro che mi hanno mentito
Sfiderò la loro immagine di ciò che vogliono che io sia
Ma distruggerò un sistema basato sull'avidità
Distruggerò la tradizione che ci fa sanguinare
Spegnerò il potere di tutti coloro che mi hanno mentito
Sfiderò la loro immagine di ciò che si aspettano che io sia
Come mai i tuoi simboli di libertà limitano solo?
Come mai i tuoi simboli di orgoglio per me non valgono niente?
Come mai i tuoi simboli di libertà limitano solo?
Come mai i tuoi simboli di orgoglio per me non valgono niente?