Traduzione del testo della canzone This Trust Will Kill Again - Refused

This Trust Will Kill Again (originale)

You knew what I was gonna say
When I didn’t
I did anyway
It seems
I’ll survive with self respect intact
And you?
Every freedom needs a trust
This trust will kill again for you
And someone else won’t believe their eyes
While a thousand will believe that it’s true
This trust will kill again for you
Through tales of objectivity you shake my hands
All that objectivity could break them both
Whatever I say
Context aside
You got what you need
Make sure I say what they want to read
Every freedom needs a trust
This trust will kill again for you
And someone else won’t believe their eyes
While a thousand will believe that it’s true
This trust will kill again for you
It won’t happen again
I’ll survive with self respect intact
They’re telling me that I should have known better
Well, now I know
Now I know
And now I know
Yeah!
All that objectivity
Nothing
All that objectivity
Nothing

(traduzione)

Sapevi cosa stavo per dire
Quando non l'ho fatto
Comunque l'ho fatto
Sembra
Sopravviverò con il rispetto di me stesso intatto
E tu?
Ogni libertà ha bisogno di una fiducia
Questa fiducia ucciderà di nuovo per te
E qualcun altro non crederà ai loro occhi
Mentre mille crederanno che sia vero
Questa fiducia ucciderà di nuovo per te
Attraverso racconti di obiettività mi stringi la mano
Tutta quell'obiettività potrebbe spezzarli entrambi
Qualunque cosa io dica
Contesto a parte
Hai quello che ti serve
Assicurati di dire ciò che vogliono leggere
Ogni libertà ha bisogno di una fiducia
Questa fiducia ucciderà di nuovo per te
E qualcun altro non crederà ai loro occhi
Mentre mille crederanno che sia vero
Questa fiducia ucciderà di nuovo per te
Non succederà più
Sopravviverò con il rispetto di me stesso intatto
Mi stanno dicendo che avrei dovuto saperlo meglio
Bene, ora lo so
Adesso lo so
E ora lo so
Sì!
Tutta quell'obiettività
Niente
Tutta quell'obiettività
Niente