Traduzione del testo della canzone Trickbag - Refused

Trickbag (originale)

My bag of tricks is far from empty
Don’t bust my chops, don’t try and tempt me
Cause I will stick the truth in your face
There’s only one race, the human race
Propagandic ways and abuse, set to separate and confuse
For 500 years the barriers been there and they’re not moving anywhere
Who the fuck are we to separate and support their actions of hate?
(2x)
Knowledge is the key to unlock the mind
The imperialistic system that invented prejudice and misbelief
They still benefits from it
They still do as they please
Inject us with reasons of contemplation and dissatisfaction
To assure that we remain sedated to their segregative actions
Knowledge is the key to unlock the mind
In our years of existence has our modern society gotten any closer to equality?
Where people openly are being oppressed because of: color, religion, gender,
class, sexual preference

Trickbag (traduzione)

La mia borsa dei trucchi è tutt'altro che vuota
Non rompere le mie cotolette, non tentare di tentarmi
Perché ti infilerò la verità in faccia
C'è solo una razza, la razza umana
Modi propagandistici e abusi, impostati per separare e confondere
Per 500 anni le barriere sono state lì e non si muovono da nessuna parte
Chi cazzo siamo noi per separare e sostenere le loro azioni di odio?
(2x)
La conoscenza è la chiave per sbloccare la mente
Il sistema imperialista che ha inventato il pregiudizio e la miscredenza
Ne beneficiano ancora
Fanno ancora come vogliono
Iniettaci motivi di contemplazione e insoddisfazione
Per assicurarci di rimanere sedati alle loro azioni di segregazione
La conoscenza è la chiave per sbloccare la mente
Nei nostri anni di esistenza, la nostra società moderna si è avvicinata ancora di più all'uguaglianza?
Dove le persone sono apertamente oppresse a causa di: colore, religione, genere,
classe, preferenza sessuale