Traduzione del testo della canzone Absentismo Laboral - Reincidentes

Absentismo Laboral (originale)

Entrando a las siete de la mañana
Un lunes ya empieza la semana
Con mi montera, mi capote, vestido de torero
¡Hey!
¡Hey toro!, que aquí te espero
Cornigachos, orejudos, pitoneros y cabestros
Qué pase de pecho, vaya maestro
Pelotillas, esquiroles, chupaculos y arrastraos
Y los urdores para el apoderao
No te vendas por un jornal
Absentismo laboral
No te vendas por un jornal
Dale caña al capital
Un globo, dos globos, tres globos
Que sueldo se llevan, esto es un robo
Qué poca vergüenza, que cuernos que tienen
Que a costa tuya ellos se mantienen
Las sanciones, regulaciones, los despidos y expulsiones
Os la metéis por el forro de donde duele
Las faltas, los retrasos, las bajas y permisos
Y yo a su disciplina me declaro insumiso
No te vendas por un jornal
Absentismo laboral
No te vendas por un jornal
Dale caña al capital
No quiero ser torero de profesión
La fiesta nacional ¡Abolición!
No te quedes detrás del burladero
Nuestra lucha está en este ruedo
Quiero ver a los toros de dos patas ¡de dos patas!
Quién les da el estoque y quién los remata
Para que algún día alguien pueda decir
Que esta especie ya ha dejado de existir
No te vendas por un jornal
Absentismo laboral
No te vendas por un jornal
Dale caña al capital
No te vendas ¡no!
Po un jornal ¡jamás!
Absentismo laboral
No te vendas ¡no!
Po un jornal ¡jamás!
Dadle caña
Al capital decapitar

(traduzione)

Entrando alle sette del mattino
Un lunedì inizia già la settimana
Con la mia montera, la mia capote, vestito da torero
Ehi!
Ehi toro, ti sto aspettando qui
Cornigachos, grandi orecchie, pitoneros e cavezze
Che petto, che insegnante
Peltillas, croste, chupaculous e crawl
E gli urdores per il sovrano
Non venderti per uno stipendio giornaliero
assenteismo lavorativo
Non venderti per uno stipendio giornaliero
Dai al capitale un bastone
Un palloncino, due palloncini, tre palloncini
Che stipendio prendono, questa è una rapina
Che poca vergogna, che corna hanno
Che a tue spese rimangano
Sanzioni, regolamenti, licenziamenti ed espulsioni
Lo metti attraverso il rivestimento di dove fa male
Assenze, ritardi, cancellazioni e permessi
E mi dichiaro ribelle alla loro disciplina
Non venderti per uno stipendio giornaliero
assenteismo lavorativo
Non venderti per uno stipendio giornaliero
Dai al capitale un bastone
Non voglio fare il torero di professione
La festa nazionale Abolizione!
Non restare dietro al burladero
La nostra battaglia è in questa arena
Voglio vedere i tori a due zampe, a due zampe!
Chi dà loro lo stocco e chi li finisce
In modo che un giorno qualcuno possa dire
Che questa specie ha già cessato di esistere
Non venderti per uno stipendio giornaliero
assenteismo lavorativo
Non venderti per uno stipendio giornaliero
Dai al capitale un bastone
Non venderti, no!
Per una paga giornaliera, mai!
assenteismo lavorativo
Non venderti, no!
Per una paga giornaliera, mai!
dagli il bastone
Alla decapitazione capitale