Testi di La Cadena - Reincidentes

La Cadena (originale)

Esclavos de la estetica
Y de la publicidad
Sirvientes de la tecnica
Deudores del que nunca da
Los mismos prejuicios para todos
Los mismos gustos misma ley
Una sola personalidad
Y un solo ojo que te ve, que te ve…
Estamos fabricando una serie en la cadena
Sera un adelanto, un lujo, un gran avance, una quimera
Convertira la vida en facil y llevadera
Son miles de gilipollas con su numero en la jeta
Saciados con sus modas
Y cantando su cancion
Errantes y sumisos
Presos de su informacion
Ya todo esta bajo control
Ya no hay aldeas galas ni numancias
Hay que abrir un muy ancho canal
Para que el embudo sea general, sea total sea global, sea brutal
Estamos fabricando una serie en la cadena
Sera un a delanto, un lujo, un gran avance, una quimera
Convertira en consumo todo lo que hagas
Son miles de gilipollas con su codigo de barras
Esclavos de la estetica y de la publicidad
Sirvientes de la tecnica, deudores delque nunca da
Saciados con sus modas y cantando su cancion
Errantes y sumisos, presos de su informacion
Anestesiados sin rubor en el gran reality -show
Comiéndonos su mierda
Anestesiados con el triunfo o el carrusel
Con su «buen hermano» trato de romper
Una y otra vez.
Siento esta vorágine que campa a placer
Arrambla con todos ¿qué se puede hacer si no quieres ser
Una pieza de su rollo de papel?

(traduzione)

Schiavi dell'estetica
e della pubblicità
servitori della tecnica
Debitori di chi non dà mai
Gli stessi pregiudizi per tutti
Lo stesso sapore ha la stessa legge
una sola personalità
E un solo occhio che ti vede, che ti vede...
Stiamo producendo una serie nella catena
Sarà un anticipo, un lusso, una svolta, una chimera
Renderà la vita facile e sopportabile
Ci sono migliaia di stronzi con il loro numero sulla tazza
Soddisfatti delle loro mode
e cantando la sua canzone
vagabondo e sottomesso
Prigionieri delle tue informazioni
è tutto sotto controllo
Non ci sono più villaggi gallici o numances
Devi aprire un canale molto ampio
Affinché il funnel sia generale, totale, globale, brutale
Stiamo producendo una serie nella catena
Sarà un anticipo, un lusso, una svolta, una chimera
Trasformerà tutto ciò che fai in consumo
Ci sono migliaia di stronzi con il loro codice a barre
Schiavi dell'estetica e della pubblicità
Servi della tecnica, debitori di chi non dona mai
Soddisfatti delle loro mode e cantando la loro canzone
Vagabondi e sottomessi, prigionieri delle loro informazioni
Anestetizzato senza vergogna nel grande reality
mangiando la sua merda
Anestetizzato con la vittoria o la giostra
Con il suo "buon fratello" ha cercato di rompere
E di nuovo.
Sento questo vortice che vaga liberamente
Arrambla con tutto quello che si può fare se non vuoi esserlo
Un pezzo del tuo rotolo di carta?