Traduzione del testo della canzone Todo No Da Igual - Reincidentes

Todo No Da Igual (originale)

Pasa el tiempo y parece que va pa atrás
Y cada vez hay menos ganas de luchar
Van retrocediendo el respeto y la igualdad
Los que más tiene cada día quieren más
Alimentando nuestra apatía
Con dosis de superficialidad
Poniendo altares a sucios engaños
Y a una feroz individualidad
No vale la pena desquiciarse por nada
Es mejor pasar y desviar la mirada
Me quema la rabia viendo tanta ceguera
Palo y zanahoria, y sálvese quien pueda
Todo no da igual
Todo no da igual
Todo no da igual
Todo no da igual
Tienen los medios pa ocultar y deformar
Lo que se cuece en frente de nuestra nariz
Se va estrechando el poder de decisión
Y medio mundo de desangra en televisión
Se están arrasando cultura y vida
Crítica, variedad y trasgresión
Se van muriendo nuestros recursos
Esos que nos permiten respirar
No vale la pena desquiciarse por nada
Es mejor pasar y desviar la mirada
Me quema la rabia viendo tanta ceguera
Palo y zanahoria, y sálvese quien pueda
Se está matando día tras día
Todo lo que no se puede pagar
Seguimos comprando la gran mentira
Esa que llaman felicidad
No señor, no me cuadra
Esta mierda de democracia
Que ahoga a mis putos deseos
De justicia y libertad
Tírenla a la basura
Y a construir algo nuevo
Pa contener tanta ambición
Tantas ansias de poder
No señor, no me cuadra
Esta mierda de democracia
Que ahoga a mis putos deseos
De justicia y libertad
Tírenla a la basura
Y a construir algo nuevo
Pa contener tanta ambición
Tantas ansias de poder
No señor, no me cuadra
Esta mierda de democracia
Que ahoga a mis putos deseos
De justicia y libertad
Tírenla a la basura
Y a construir algo nuevo
Pa contener tanta ambición
Tantas ansias de poder

(traduzione)

Il tempo passa e sembra che vada indietro
E c'è sempre meno voglia di combattere
Il rispetto e l'uguaglianza stanno svanendo
Chi ne ha di più ogni giorno vuole di più
Nutrire la nostra apatia
Con una dose di superficialità
Mettere altari a trucchi sporchi
E ad una feroce individualità
Non vale la pena impazzire per niente
È meglio passare e distogliere lo sguardo
La rabbia mi brucia vedendo tanta cecità
Stick e carota e salva te stesso chi può
Tutto non importa
Tutto non importa
Tutto non importa
Tutto non importa
Hanno i mezzi per nascondere e distorcere
Cosa sta cucinando davanti al nostro naso
Il potere di decisione si sta restringendo
E mezzo mondo sanguina in televisione
Cultura e vita vengono distrutte
Critica, varietà e trasgressione
Le nostre risorse stanno morendo
Quelli che ci permettono di respirare
Non vale la pena impazzire per niente
È meglio passare e distogliere lo sguardo
La rabbia mi brucia vedendo tanta cecità
Stick e carota e salva te stesso chi può
Si sta uccidendo giorno dopo giorno
Tutto ciò che non può essere pagato
Continuiamo a comprare la grande bugia
che chiamano felicità
No signore, non mi sta bene
Questa merda di democrazia
Questo soffoca i miei fottuti desideri
Di giustizia e libertà
Buttalo nella spazzatura
E per costruire qualcosa di nuovo
Per contenere tanta ambizione
tanta brama di potere
No signore, non mi sta bene
Questa merda di democrazia
Questo soffoca i miei fottuti desideri
Di giustizia e libertà
Buttalo nella spazzatura
E per costruire qualcosa di nuovo
Per contenere tanta ambizione
tanta brama di potere
No signore, non mi sta bene
Questa merda di democrazia
Questo soffoca i miei fottuti desideri
Di giustizia e libertà
Buttalo nella spazzatura
E per costruire qualcosa di nuovo
Per contenere tanta ambizione
tanta brama di potere