Testi di Romance De Las Piedras - Reincidentes, Kutxi Romero

Romance De Las Piedras (originale)

Saben las piedras a este lado
De porqué las manos lloran
Saben de cascos de caballos
De quien vive de deshoras
Saben del ruido del caer
Del rocío en las pistolas
Saben que nunca han de volver
Las pisadas de la aurora
Saben del dormir
Son el lecho del amor
Cuando en las bocas no hay nada
Saben del triste deambular
De las ruedas de los carros
De la miseria en el jergón
De soñar, cuchara y barro
Saben devolver, en las fosas del dolor
Las caricias del…
Corazón que rodando va
Soñando ser piedra alada
Uuuuuuuuu… y las lenguas ensuciadas
Uuuuuuuuu… de guijarros, de palabras
Uuuuuuuuu… y las uñas empedradas
Y la libertad, en lo puños quiere ser
El abrazo de …
La razón, que no entenderá
De revolver el serrín, de desandar ni
De fin
De flotar en aceite con sudor
De mañanas de gris
Saben las piedras caminar
Sobre la sombra del hambre
Cuando no las coge nadie

(traduzione)

Conoscono le pietre su questo lato
perché le mani piangono
Sanno degli zoccoli dei cavalli
Di chi vive di ore
Conoscono il suono della caduta
Della rugiada sui fucili
Sanno che non torneranno mai più
I passi dell'alba
Sanno di dormire
Sono il letto dell'amore
Quando non c'è niente in bocca
Conoscono il triste peregrinare
Dalle ruote dei carri
Della miseria nel giaciglio
Di sognare, cucchiaio e fango
Sanno come tornare, nelle fosse del dolore
Le carezze di…
Cuore che rotola
Sognando di essere una pietra alata
Uuuuuuuuu... e lingue sporche
Uuuuuuuuu… di sassi, di parole
Uuuuuuuuu… e unghie lapidate
E la libertà, in ciò che i pugni vogliono essere
L'abbraccio di...
Il motivo, non capirai
Dall'agitare la segatura, dal ricalcare o
fine
Di galleggiare nell'olio con il sudore
di grigie mattine
le pietre sanno camminare
Sull'ombra della fame
Quando nessuno li raccoglie