Testi di Realeza - Reincidentes

Realeza (originale)

Es curiosa la tendencia de nuestros jefes de estado
De heredar a través de la sangre
Su profesión y grado de estupidez
¿Quién les ha votado?
Tu no
La última voluntad del dictador
Ya ves, no paran de hablar de la futura consorte
Y tu y los demás tienes que entender si rechistar
Que es una cuestión de interés nacional
Y toda la opinión maniatada
Mendigando su jovial saludo
Sus bodas, sus viajes, sus pufos
¿Quién los va a pagar?
Sus ropas, sus pajes, sus lujos
¿Quién los va a pagar?
Sus casas, sus coches y caprichos
¿Quién los va a pagar?
Sus fiestas, banquetes, sus nichos
¿Quién los va a pagar?
Dicen que no manda, sólo que adorna y representa
Y tu y los demás tienes que entender sin rechistar
Que debes amarles y eso es lo que hay
Nunca cuestionar su fidelidad
A los valores de la democracia
También es su deber
Presidir desfiles de militaduchos
Y además tienes que tragar por Navidad
Antes de cenar
El mismo mensaje de concordia y de paz
Vaya institución perversa y rancia
Si esto es tradición ¡¡Adiós y gracias!

(traduzione)

È curiosa la tendenza dei nostri capi di stato
Di ereditare attraverso il sangue
La sua professione e il grado di stupidità
Chi li ha votati?
Non
L'ultima volontà del dittatore
Vedi, non smettono di parlare della futura consorte
E tu e gli altri dovete capire se vi lamentate
Che sia una questione di interesse nazionale
E tutta l'opinione ammanettata
Implorando il tuo gioviale saluto
I loro matrimoni, i loro viaggi, i loro sbuffi
Chi li pagherà?
I suoi vestiti, le sue pagine, i suoi lussi
Chi li pagherà?
Le loro case, le loro macchine e i loro capricci
Chi li pagherà?
Le loro feste, i banchetti, le loro nicchie
Chi li pagherà?
Dicono che non comanda, solo che adorna e rappresenta
E tu e gli altri dovete capire senza fare domande
Che dovresti amarli e questo è quello che c'è
Non mettere mai in dubbio la tua fedeltà
Ai valori della democrazia
È anche tuo dovere
Presiede alle parate militari
E poi devi ingoiare per Natale
Prima di cena
Lo stesso messaggio di armonia e pace
Che istituzione perversa e rancida
Se questa è tradizione, arrivederci e grazie!