Traduzione del testo della canzone El Safari - Reincidentes

El Safari (originale)

Colega;
nos vamos de safari, a Tanzania o más allá
Disfrutaremos las exquisiteces del gran reino animal
La mano de obra nativa poca pasta nos va a costar
Son carne de patera, invernadero o paredón
Tomaremos la Sabana, cazaremos hasta lograr
Una colección de especies, un expolio terminal
Y luego colocaremos sus cabezas en mi casa, en el salón
En tomando unas cervezas, y al final pa' rematar
Tejeremos con sus pieles ropa pa' nuestras mujeres
Quedaremos como héroes entre tanta mediocridad
Mostraremos la opulencia, llenaremos tó de mierda
Son países atrasados;
qué más da
No es instinto ni necesidad
Sólo morbo y vulgaridad
¿es que no se va a acabar
Tal miseria cerebral?
Colega, aunque son sólo residuos, queda con esta mentalidad
Mucho bestia del primer mundo que no sabe ya en qué gastar
Otras veces es un negocio para el lujo y el vacilar
Devastándole su tierra a quien nunca tuvo ná
A ver si una vez deshollan a esta banda de gilipollas
Abonando aquellos campos con ilusión
No es instinto ni necesidad
Sólo morbo y vulgaridad
¿es que no se va a acabar
Tal miseria cerebral?

El Safari (traduzione)

Collega;
stiamo andando a fare un safari, in Tanzania o oltre
Godremo delle prelibatezze del grande regno animale
La forza lavoro nativa ci costerà pochi soldi
Sono carne di patera, serra o paredón
Prenderemo la savana, andremo a caccia finché non lo raggiungeremo
Una collezione di specie, un bottino terminale
E poi metteremo le loro teste a casa mia, in soggiorno
Nel bere qualche birra, e alla fine per completare il tutto
Intrecceremo vestiti per le nostre donne con la loro pelle
Rimarremo eroi in mezzo a tanta mediocrità
Mostreremo opulenza, riempiremo tutto di merda
Sono paesi arretrati;
che differenza fa
Non è istinto o necessità
Solo morbosità e volgarità
non finirà
Tale sofferenza cerebrale?
Amico, anche se è solo uno spreco, rimani con questa mentalità
Un sacco di bestie del primo mondo che non sanno per cosa spendere
Altre volte è un affare di lusso ed esitazione
Devastante la sua terra a chi non ha mai avuto niente
Vediamo se una volta scuoiano questa banda di stronzi
Fertilizzare quei campi con entusiasmo
Non è istinto o necessità
Solo morbosità e volgarità
non finirà
Tale sofferenza cerebrale?