Testi di Esclavos - Reincidentes

Esclavos (originale)

Al ahorro compulsivo le bautizaron prudencia
Al crédito le pusieron la etiqueta de libertad
El acaparamiento acabó siendo precaución
La usura tornó en astucia, es una ley natural
Esclavos, esclavos de una mísera ambición
Pisar el cuello al vecino le llamaron dos cojones
Y a la falta de prejuicios cubrieron de santidad
Al final todos se unieron y el círculo se fue a cerrar
Aunque dejan sus resquicios.
¡Tu puedes participar!
Esclavos, esclavos de una mísera ambición
La historia se escribió en masculino singular
Nació lo ético, lo práctico y lo legal
Se tachó de no rentable a la solidaridad
El trabajo acerca a Dios
Y Dios sin trabajar
Y las hambres
Se convierten
En un mal que no se puede evitar
Y las guerras
Se revelan
En recuerdo de lo más habitual
Llegaron otros tiempos en que alguien ya se planteó
Que era una locura, que podía haber riqueza para tos
Se rasgaron las vestiduras y pusieron cerco militar
Aplastando la cordura siempre en nombre de la paz
Esclavos, esclavos de una mísera ambición

(traduzione)

Il risparmio compulsivo era battezzato prudenza
Mettono a credito l'etichetta della libertà
L'accaparramento finì per essere una precauzione
L'usura trasformata in astuzia, è una legge naturale
Schiavi, schiavi di una miserabile ambizione
Calpestare il collo del vicino era chiamato due palle
E hanno coperto la mancanza di pregiudizio con la santità
Alla fine si sono riuniti tutti e il cerchio si è chiuso
Anche se lasciano le loro scappatoie.
Puoi partecipare!
Schiavi, schiavi di una miserabile ambizione
La storia è stata scritta al maschile singolare
Nacquero l'etico, il pratico e il legale
La solidarietà è stata bollata come non redditizia
Il lavoro avvicina Dio
E Dio senza lavorare
e le carestie
diventano
In un male che non può essere evitato
e le guerre
Si rivelano
In ricordo del più consueto
Sono arrivate altre volte in cui qualcuno ha già pensato
Che era pazzesco, che potesse esserci ricchezza per tutti
Si strapparono i vestiti e costruirono una recinzione militare
Sanità schiacciante sempre in nome della pace
Schiavi, schiavi di una miserabile ambizione