Traduzione del testo della canzone Al Asalto - Reincidentes

Al Asalto (originale)

Un día más, sin dar un palo al agua
Nada que hacer, ni dónde, ni cómo, ni cuánto
Decrepitud, para eso no me levanto
Tengo inquietud, zozobra y desencanto
Indolente, sin ocupación
Sin futuro, cero direccion
Impotente, te sientes estafao
Sin un duro, estás indignao
No aguanto más, ahora salgo pa la calle
Pa protestar, ya todo está que arde
Vaya mogollon, una chispa para que estalle
Se arma el follón, menos vale nunca que tarde
Al infierno, esto va a cambiar
A por ellos, colectividad
Por justicia, vamos a ganar
Construyendo, legitimidad
Resistir no es sucumbir al atropello, oh no
Reaccionar con rabia no sólo es un derecho, oh no
Sabes que es verdad, que nunca robaron con tanta impunidad
Sabes que es veraz, que nos han quitado lo que tanto costó lograr
No sé qué le pasa al mundo
Sin movimiento yo me fundo
Sin ton ni son, la mani me sabe a poco
Explótalo, tanta paz me vuelve loco
Me cago en dios, ya no es hora de lamentos
Vamos a por to, va a llegar el momento
Al ataque, el combate empieza ya
Al acecho, más agresividad
Al asalto, que nadie quede atrás
Embistiendo… Guillotina ya!
Resistir no es sucumbir al atropello, oh no
Reaccionar con furia no sólo es un derecho, oh no
Cómo puede ser que no me caliente a punto de explotar!
¡Cómo puede ser que no me reinvente la felicidad!
Deshauciar a los banqueros y al degúello, qué bien
Y colgar a los políticos comprados por el cuello, qué bien

Al Asalto (traduzione)

Ancora un giorno, senza dare un bastoncino all'acqua
Niente da fare, o dove, o come, o quanto
Decrepitudine, ecco perché non mi alzo
Ho irrequietezza, ansia e disincanto
Indolente, senza occupazione
Nessun futuro, nessuna direzione
Impotente, ti senti ingannato
Senza un centesimo, sei indignato
Non ce la faccio più, ora esco per strada
Per protestare, tutto è già in fiamme
Vai mogollon, una scintilla per esplodere
Il pasticcio è armato, mai è meglio che tardi
Al diavolo, questo cambierà
Vai per loro, comunità
Per giustizia, vinceremo
Costruire, legittimità
Resistere non è soccombere all'oltraggio, oh no
Reagire con rabbia non è solo un diritto, oh no
Sai che è vero, che non hanno mai rubato con tanta impunità
Sai che è vero, quello per cui abbiamo lavorato così duramente ci è stato tolto
Non so cosa c'è che non va nel mondo
Senza movimento mi sciolgo
Senza rima o ragione, il mani mi conosce poco
Sfruttalo, tanta pace mi fa impazzire
Cago su dio, non è tempo di rimpianti
Andiamo avanti, verrà il momento
Quando si attacca, il combattimento inizia ora
In agguato, più aggressività
All'assalto, non lasciare indietro nessuno
In carica... Ghigliottina ora!
Resistere non è soccombere all'oltraggio, oh no
Reagire furiosamente non è solo un diritto, oh no
Com'è possibile che non mi scaldi fino al punto di esplodere!
Com'è possibile che non reinventi la felicità!
Sfratta i banchieri e tagliagli la gola, fantastico
E appendere per il collo i politici comprati, che bello