Traduzione del testo della canzone La Historia Se Repite - Reincidentes

La Historia Se Repite (originale)

Quién juzgará las razones de conciencia
Quién está limpio para condenar la violencia
Quién dictará que valores no son humanos
Quien justificará cuando masacren a tus hermanos
Quien puede decir donde el odio empieza
Quien es capaz de poner precio a tu cabeza
Quien se decidirá cuando acaba la cordura
Quieb te aliviará cuando tus heridas ya no curan
La historia se repite
Los esclavos contra los amos
La historia se repite
Los vasallos contra los señores
La historia se repite
Los obreros contra los patrones
La historia se repite
Pueblos contra imperios… y no va a terminar
Cuando olvidas la ternura
Cuando en sueños pasas miedo
Cuando el vivir es tu tortura
Cuando de venganza quedas ciego
Cuando cavas tu sepultura
Y por una idea cambias tu ego
Cuando ves que esto es una locura
Y deja de ser un juego

La Historia Se Repite (traduzione)

Chi giudicherà le ragioni di coscienza
Chi è pulito per condannare la violenza
Chi detterà quali valori non sono umani
Chi giustificherà quando massacrano i tuoi fratelli
Chi può dire dove inizia l'odio
Chi è in grado di metterti una taglia in testa
Chi deciderà quando finirà la sanità mentale
Quieb ti calmerà quando le tue ferite non guariranno più
la storia si ripete
Gli schiavi contro i padroni
la storia si ripete
I vassalli contro i signori
la storia si ripete
Gli operai contro i padroni
la storia si ripete
Popoli contro imperi... e non finirà
quando dimentichi la tenerezza
Quando nei sogni hai paura
Quando vivere è la tua tortura
Quando per vendetta diventi cieco
Quando scavi la tua tomba
E per un'idea cambi il tuo ego
Quando vedi che è pazzesco
E smettila di essere un gioco