Traduzione del testo della canzone La Infancia en un Cargador - Reincidentes

La Infancia en un Cargador (originale)

Mamá se perdio al nacer
No tengo hermanos, si los hay
A papá se lo llevaron pronto
Mamá se perdio al nacer
No tengo hermanos, si los hay
A papá se lo llevaron pronto
Antes de amanecer
No fui a la escuela ¿y para qué?
Eso aqui no sirve de na'
Me regalaron un fusil
Y ropas para intimidar
Me enseñaron a distinguir
Al enemigo y al traidor
Al débil, al de fuera
Y al que me da de comer
(Estribillo)
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
La infancia en un cargador
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Basura en el corazón
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Aprendi a disparar
A poner minas por doquier
A convertir la paz en sangre
Y la crueldad en puro placer
Sexo como dominación
Un lider una religion
Y encima el hambre de mi tierra
Que llora por su ambición
Y es que he nacido para odiar
Nacido para obedecer
A simples marionetas
De otros que nunca veré
(Estribillo)
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
La infancia en un cargador
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Basura en el corazón
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
¡donde se esconde Dios!
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
La infancia en un cargador
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Basura en el corazón
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Nunca se hizo mayor
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
¡donde se esconde Dios!
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
La infancia en un cargador
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Basura en el corazón
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
Nunca se hizo mayor
Oh, oh, oh, Oh, oh, oh
¡donde se esconde Dios!

(traduzione)

La mamma si è persa alla nascita
Non ho fratelli, se ci sono
Papà è stato preso presto
La mamma si è persa alla nascita
Non ho fratelli, se ci sono
Papà è stato preso presto
prima dell'alba
Non sono andato a scuola, e per cosa?
Che qui non serve
Mi hanno dato un fucile
E vestiti per intimidire
Mi è stato insegnato a distinguere
Al nemico e al traditore
Al debole, all'estraneo
E quello che mi nutre
(Coro)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Infanzia in un caricatore
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
spazzatura nel cuore
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ho imparato a sparare
mettere mine ovunque
Per trasformare la pace in sangue
E la crudeltà nel puro piacere
sesso come dominio
Un leader una religione
E sopra la fame della mia terra
Chi piange per la sua ambizione
Ed è che sono nato per odiare
nato per obbedire
Ai semplici burattini
Di altri non li vedrò mai
(Coro)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Infanzia in un caricatore
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
spazzatura nel cuore
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
dove Dio si nasconde!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Infanzia in un caricatore
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
spazzatura nel cuore
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
mai invecchiato
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
dove Dio si nasconde!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Infanzia in un caricatore
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
spazzatura nel cuore
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
mai invecchiato
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
dove Dio si nasconde!