Testi di Resistencia - Reincidentes

Resistencia (originale)

En el caribe cerca del gran cañón
Hay una isla que es todo corazón
Y una canción pretende llamar la atención
Acerca de una olvidada
Y muy patética situación
Durante siglos se la machacó
Fue el basurero
Y el burdel de to dios
Y dió una lección
Con valentía y tesón
Del egoismo de la incultura y del fango escapó
Resistencia…
Pero el que manda
Se empezó a mosquear
Aquello era un grano
En su bonito cristal
Y fabricó torturas para asfixiar
Y una alambrada a su alrededor
Hecha de odio mortal
Entre el orgullo y la desolación
Mentiras cuzadas que infectan la opinión
En Cuba hay un pueblo
Que sí sabe estar
En un tiempo futuro la historia se lo agradecerá
Resistencia…
Nada es perfecto
Todo debe cambiar
Es muy duro el camino
De la libertad
Para llegar más cerca del ideal
En busca de un mundo que lo disfruten
Gente libre y en paz
Nuestra abundancia es pal
Que puede pagar
Sólo es posible
A costa de los demás
La muerte lenta y la sinrazón
De todo aquello
Que tiene verdadero valor
Resistencia…

(traduzione)

Nei Caraibi vicino al Grand Canyon
C'è un'isola che è tutta cuore
E una canzone finge di attirare l'attenzione
A proposito di un dimenticato
E situazione molto patetica
Per secoli è stato schiacciato
Era la discarica
E il bordello di Dio
e ha insegnato una lezione
Con coraggio e tenacia
Dall'egoismo dell'ignoranza e dal fango è scappato
Resistenza…
Ma colui che manda
Ha iniziato ad arrabbiarsi
quello era un brufolo
Nel tuo bel bicchiere
E fabbricato torture per soffocare
E un recinto di filo metallico intorno ad esso
Fatto di odio mortale
Tra orgoglio e desolazione
Bugie incrociate che infettano l'opinione pubblica
A Cuba c'è una città
chissà come essere
In un futuro la storia ti ringrazierà
Resistenza…
Niente è perfetto
tutto deve cambiare
La strada è molto dura
Di libertà
Per avvicinarsi all'ideale
Alla ricerca di un mondo che gli piaccia
persone libere e pacifiche
La nostra abbondanza è
cosa puoi pagare
È solo possibile
a spese degli altri
Morte lenta e irragionevolezza
di tutto ciò
ciò che ha un valore reale
Resistenza…