Traduzione del testo della canzone HOPE - Rejjie Snow

HOPE (originale)

Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
I ask God why he still don’t like me
The moon still shines on my tomb like nightly
A self portrait from the boy from the D and
That’s tattooed right below the navel on my briefs
And as of late I’ve been in love with the image
That I gotta satisfy the only people that I’m missing
Now that’s fourteen names all stuck in my head
And that’s eight day ones while I still wet the bed
And that’s hardships found only answered by the bottle
And that’s suicide;
genocide;
all *coughs*
Tears still falling while the rhythm keeps flowing
And her last name now good riddance, she eloping
I feel utopia is here
And if George Orwell seen it all through the fear
And if Rembrandt’s strokes said the vision seem clear
And if Africa was life, would the sky seem clear?
With the words that I scrawl
Only live through the screen but the tales that I tell
Only dance in your dreams
The sage still burns 'cause the urn still close
Kids doing drugs while the schools sell hope
Sell hope, shit, I meant dope
Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
Every night in my room and my head still tilts to the moon
To the moon, uh huh

HOPE (traduzione)

Ogni notte nella mia stanza e la mia testa è ancora inclinata verso la luna
Ogni notte nella mia stanza e la mia testa è ancora inclinata verso la luna
Ogni notte nella mia stanza e la mia testa è ancora inclinata verso la luna
Chiedo a Dio perché non gli piaccio ancora
La luna brilla ancora sulla mia tomba come di notte
Un autoritratto del ragazzo del D and
È tatuato proprio sotto l'ombelico sui miei slip
E negli ultimi tempi mi sono innamorato dell'immagine
Che devo soddisfare le uniche persone che mi mancano
Ora sono quattordici nomi tutti bloccati nella mia testa
E sono otto giorni in cui ho ancora bagnato il letto
E queste sono le difficoltà che trovano risposta solo dalla bottiglia
E questo è suicidio;
genocidio;
tutti *tossiscono*
Le lacrime continuano a scendere mentre il ritmo continua a scorrere
E il suo cognome ora è una buona liberazione, lei in fuga
Sento che l'utopia è qui
E se George Orwell ha visto tutto attraverso la paura
E se i colpi di Rembrandt hanno detto che la visione sembra chiara
E se l'Africa fosse la vita, il cielo sembrerebbe sereno?
Con le parole che scarabocchio
Dal vivo solo attraverso lo schermo, ma le storie che racconto
Balla solo nei tuoi sogni
Il saggio brucia ancora perché l'urna è ancora chiusa
Ragazzi che si drogano mentre le scuole vendono speranza
Vendi speranza, merda, volevo dire droga
Ogni notte nella mia stanza e la mia testa è ancora inclinata verso la luna
Ogni notte nella mia stanza e la mia testa è ancora inclinata verso la luna
Ogni notte nella mia stanza e la mia testa è ancora inclinata verso la luna
Ogni notte nella mia stanza e la mia testa è ancora inclinata verso la luna
Alla luna, uh eh