Traduzione del testo della canzone Greatness - Rejjie Snow, Micah Freeman

Greatness (originale)

Always we would pray
You were my lifeline yeah
Remember the days when I would turn to you
Forever divide
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be —
Birds and the bees papa never told
Momma took the phone out my handy go
Momma break her knee goddamn woe
Momma used to beat my black asshole
Cigarette stains playing my shit
Happy go right happy go left
Just to fortify living in debt
Credit card scams just to pay rent
25 kids all in one home
Way before the iPhone came along
Back in '96 when the time
It’s Nintendo sick and Genesis (lit!)
I ain’t go enough room in this bitch
I ain’t go enough food in my whip
If I die tonight I’m sorry that I spent
All these sacrements tryna be rich
Rightin my wrongs singing my songs
17 tracks all for my mom
Sisqó was my favourite singer with the thongs
Feelin like I’m bout to turn it all night long
Crashing on the stage fell into your arms
Momma told me all the shit I did wrong
Momma sing a Stevie Wonder I’m born
Playing Superstition all night long
Pick the pieces up and pick your poison blood
Nothing in this world compares to sweet love
Hands on my chest sun beaming green
Wide awake yellin, «Momma save me»
Always we would pray
You were my lifeline yeah
Remember the days when I would turn to you
Forever divide
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be —
Kiss my lil bro told him momma gotta stand this murder
Weighing heavy on my conscious
Dear lord I see reflections in this bottle
Closer to the ledge push me and I’ll topple
Gang gang gang momma be the squad
I’m her golden boy tell me to and fro
I got drugs in my passenger dough
Fuckin with the olders I was on Row
Living out dreams ain’t what it seems
Missing funerals every damn week
Suicide depression heavy on my conscious
But I’m only human and I love you momma
Always we would pray
You were my lifeline yeah
Remember the days when I would turn to you
Forever divide
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine
Momma you told me that everything’s gonna be fine

(traduzione)

Pregheremmo sempre
Eri la mia ancora di salvezza, sì
Ricorda i giorni in cui mi rivolgevo a te
Dividi per sempre
Mamma mi hai detto che andrà tutto bene
Mamma mi hai detto che andrà tutto bene
Mamma mi hai detto che tutto sarà —
Gli uccelli e le api papà non l'hanno mai detto
La mamma ha tirato fuori il telefono dal mio a portata di mano
La mamma si rompe il ginocchio maledetto dolore
La mamma mi picchiava il buco del culo nero
Macchie di sigaretta che fanno la mia merda
Felice vai a destra felice vai a sinistra
Solo per fortificare vivere nel debito
Truffe con carte di credito solo per pagare l'affitto
25 bambini tutti in una casa
Molto prima che arrivasse l'iPhone
Nel '96 quando il tempo
È Nintendo malata e Genesis (acceso!)
Non ho abbastanza spazio in questa cagna
Non ho abbastanza cibo nella mia frusta
Se muoio stanotte mi dispiace di aver speso
Tutti questi sacramenti cercano di essere ricchi
Proprio nei miei errori cantando le mie canzoni
17 tracce tutte per mia mamma
Sisqó era il mio cantante preferito con i tanga
Mi sento come se stessi per girare per tutta la notte
Schiantarsi sul palco è caduto tra le tue braccia
La mamma mi ha detto tutte le cazzate che ho sbagliato
La mamma canta una Stevie Wonder I'm born
Giocare a Superstition tutta la notte
Raccogli i pezzi e raccogli il tuo sangue velenoso
Niente in questo mondo è paragonabile al dolce amore
Mani sul mio petto il sole splende di verde
Sveglio urlando: «Mamma salvami»
Pregheremmo sempre
Eri la mia ancora di salvezza, sì
Ricorda i giorni in cui mi rivolgevo a te
Dividi per sempre
Mamma mi hai detto che andrà tutto bene
Mamma mi hai detto che andrà tutto bene
Mamma mi hai detto che andrà tutto bene
Mamma mi hai detto che andrà tutto bene
Mamma mi hai detto che tutto sarà —
Bacia il mio fratellino gli ha detto che mamma deve sopportare questo omicidio
Pesando pesantemente sul mio conscio
Caro signore, vedo riflessi in questa bottiglia
Più vicino alla sporgenza, spingimi e io cadrò
Gang gang gang mamma essere la squadra
Sono il suo ragazzo d'oro, dimmi avanti e indietro
Ho droghe nell'impasto del mio passeggero
Fottuto con i più grandi che ero su Row
Vivere i sogni non è ciò che sembra
Mancano i funerali ogni dannata settimana
Depressione suicida pesante sul mio conscio
Ma sono solo umano e ti amo mamma
Pregheremmo sempre
Eri la mia ancora di salvezza, sì
Ricorda i giorni in cui mi rivolgevo a te
Dividi per sempre
Mamma mi hai detto che andrà tutto bene
Mamma mi hai detto che andrà tutto bene
Mamma mi hai detto che andrà tutto bene
Mamma mi hai detto che andrà tutto bene
Mamma mi hai detto che andrà tutto bene