Traduzione del testo della canzone Obrigado - Rejjie Snow

Obrigado (originale)

I wanna introduce ya’ll to somebody
Dublin’s own
Some of y’all may know him, some of ya’ll never even been there
But, you know
He go by the name of Rejjie Snow, Snow Rejjie (That's me)
Uh, a new man, uh it’s a new day (Uh)
Let’s get it
Obrigado, gifts under the table
The soul train lines ch-checkin' my shadows (Oh)
These dance moves, '79
Late to my battles
With B-boys kickin' your ass, freeing my shackles
Rainbows proud in the air, lookin' for samples
We hold peace, man, she’s lookin' to scam
You stole my dreams
Mine’s stuck, held in my classrooms
Still my name holds weight, homie I can’t lose (Woo)
Hotbox, drive away
Young boys cryin' face
Kickin' on heaven’s door lookin' for a hot plate
Chitty Chitty Bang Bang, puked on my first day (Ugh)
Great, I said «It feels like a nice day» (Ugh)
Hands up, smoke in the air, wait 'til my shit’s up
Jammed up, function is hell, healthy, my tool belt
Snapshots takin' me back, 90s Italia
«Ice-ice baby,» like Roger Miller on camera
Now if you don’t know him you probably know his headline (Who you let you on my
song, Black man?)
Before I die, slide to the side (That's how you feel? Yeah)
Yeah, you know
'Cause that shit can see, uh, see mountains and countries and shit (Why you on
my neck, bruh?)
Uh, yeah, y’all know who he is (Man, get this clown out of here,
let me finish this shit)
styles (Hey)
They African speak love (Uh)
flows, inventin' a new us
Rockabye, pain damages
Nigga’s my own blood (Uh)
Get shook, get stunned
You reachin' to get touched
So «Skip To My Lou,» dawg, scammers, we still love (Yeah)
To rappers and dead beats, the people under the sun
Get an arm, we feel the pain sweatin' down to the drums
If I’m wrong, still feelin' my r-rhythm is gone
Tag along, we got the spray cans, we came up
So humbled a lot
I say cheers 'cause my black eyes my car
His face cut from the razor blade
Made him a star, we seen kids turn ghost
No love in they heart, push 'em to start
The Black sheep shouts out to showtime, radio one
Bye-bye, Brazilian flows dancin' alone, huh
Brazilian hoes singin' my songs, woah
Hey, hey, Rejjie, wake up
What’s up bro?
It was just starting to look good
Oh yeah?
Oh man let’s keep rockin', yeah
Bye-bye nigga
Bye-bye-bye nigga
B-b-bye nigga
Yeah, yeah, yeah
Yeah, ooh

Obrigado (traduzione)

Voglio presentarti a qualcuno
Lo stesso di Dublino
Alcuni di voi potrebbero conoscerlo, altri non ci saranno mai stati
Ma tu sai
Si chiama Rejjie Snow, Snow Rejjie (Sono io)
Uh, un uomo nuovo, uh è un nuovo giorno (Uh)
Andiamo a prenderlo
Obrigado, regali sottobanco
Le linee del treno dell'anima controllano le mie ombre (Oh)
Questi passi di danza, '79
In ritardo per le mie battaglie
Con i B-boy che ti prendono a calci in culo, liberandomi le catene
Arcobaleni fieri nell'aria, in cerca di campioni
Manteniamo la pace, amico, sta cercando di truffare
Hai rubato i miei sogni
Il mio è bloccato, trattenuto nelle mie aule
Ancora il mio nome tiene peso, amico che non posso perdere (Woo)
Hotbox, allontanati
Ragazzini che piangono in faccia
Calciando alla porta del paradiso alla ricerca di un piatto caldo
Chitty Chitty Bang Bang, ha vomitato il mio primo giorno (Ugh)
Fantastico, ho detto «sembra una bella giornata» (Ugh)
Alza le mani, fuma nell'aria, aspetta finché non ho finito
Inceppata, la funzione è l'inferno, sana, la mia cintura degli attrezzi
Le istantanee mi riportano indietro, l'Italia degli anni '90
«Ice-ice baby», come Roger Miller davanti alla fotocamera
Ora, se non lo conosci, probabilmente conosci il suo titolo (Chi ti hai lasciato su my
canzone, uomo nero?)
Prima che muoia, scivola di lato (è così che ti senti? Sì)
Sì, lo sai
Perché quella merda può vedere, uh, vedere montagne e paesi e merda (perché tu vai
il mio collo, amico?)
Uh, sì, sapete tutti chi è (Amico, porta questo pagliaccio fuori di qui,
fammi finire questa merda)
stili (Ehi)
Loro africano parlano amore (Uh)
scorre, inventando un nuovo noi
Rockabye, danni da dolore
Nigga è il mio stesso sangue (Uh)
Fatti tremare, storditi
Stai cercando di farti toccare
Quindi "Salta a My Lou", amico, truffatori, amiamo ancora (Sì)
Ai rapper e ai beat morti, le persone sotto il sole
Prendi un braccio, sentiamo il dolore che suda fino ai tamburi
Se sbaglio, sento ancora che il mio ritmo è andato
Seguici, abbiamo le bombolette spray, siamo arrivati
Così umiliato molto
Dico applausi perché i miei occhi neri sono la mia macchina
La sua faccia tagliata dalla lama del rasoio
Lo ha reso una star, abbiamo visto i bambini diventare fantasmi
Nessun amore nel loro cuore, spingili a iniziare
La pecora nera grida all'ora dello spettacolo, radio uno
Ciao ciao, i flussi brasiliani ballano da soli, eh
Zappe brasiliane che cantano le mie canzoni, woah
Ehi, ehi, Rejjie, svegliati
Che succede fratello?
Stava appena iniziando ad avere un bell'aspetto
O si?
Oh uomo, continuiamo a ballare, sì
Ciao ciao negro
Ciao ciao ciao negro
B-b-ciao negro
Si si si
Sì, ooh