Traduzione del testo della canzone Pink Beetle - Rejjie Snow

Pink Beetle (originale)

Our Father in heaven, hallowed be your name
Your kingdom come, you will be done
On earth as it is in heaven
Got my chariot waitin'
You know I’m stayin' alive
Be it Heaven or Hades
You know I gotta survive
Swing low, swing low
Swing low, swing low
Keep my feet above everything
Yea, you know that I’m crazy
Got my angels in full swing
Yea, nothin' can phase me
Swing low, swing low
Swing low, swing low
And I-oooooh-yea
And I-oooooh-yea
All these niggas rappers
Playin' rappers, greatest actors
Me, I kept it humble
Me, I did it, this my greatest chapter
Written here where bodies lay
Mumified and on display
Zulu with the shackles
Freein' weapons be the up and keep
You gon' make me catch a body like them fuckin' rappers do
Or you gon' make me have to make a record about fuckin' you
You gon' make me have to have these gold teeth and tattoos
You gon' make me have to crash Mercedes, so I’m beggin' you
Shut the ballin' late in Dublin, purple fluid in my cup and
Broken dreams and wet dreams, there’s alcohol inside my gut
All you say is, «fuck me better»
Chicken grease up on my sweater
Fast food and bad mood’s equivalent of hardly better
Yea, I keep my 'fro intact
Camel causin' heart attacks, bitches on my fuckin' lap
Toe tags and handbags, the smell make my balls sag
Portraits of my mama’s face, poppa knows I’m sayin' grace
This here be my only take
Got my chariot waitin'
You know I’m stayin' alive
Be it Heaven or Hades
You know I gotta survive
Swing low, swing low
Swing low, swing low
Keep my feet above everything
Yea, you know that I’m crazy
Got my angels in full swing
Yea, nothin' can phase me
Swing low, swing low
Swing low, swing low
And I-oooooh-yea
And I-oooooh-yea
93 my born date
It’s King
His penmanship will resonate and legacy deteriorate
In such relay, yea
Don’t stimulate, yea
Just regulate, yea
Try to educate, yea
Will imitate, yea, yea, yea
Two big bricks for the low, you snake
Our dreams they came crashin' in
I was always born to win
Crack heads in Dublin city
Love me, keep me covenant
Prayin' to my lover-hoe
She hold me down, I’m celibate
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Now I’m prayin', «hallelujah,» that I’m not the shooter
Crashin' up, that record spinnin'
Way before this rap been winnin'
Y’all was steady pluckin' chickens
Trophies in my mama’s kitchen
Champagne and lovely women fortify my old soul
Cause it’s doin' numbers that I multiplied, I don’t know
Every single record I be cryin' at my old hoes
Rejjie-this and Rejjie-that, you fuckin' bitch, I hate y’all
Got my chariot waitin'
You know I’m stayin' alive
Be it Heaven or Hades
You know I gotta survive
Swing low, swing low
Swing low, swing low
Keep my feet above everything
Yea, you know that I’m crazy
Got my angels in full swing
Yea, nothin' can phase me
Swing low, swing low
Swing low, swing low
And I-oooooh-yea
And I-oooooh-yea

(traduzione)

Padre nostro nei cieli, sia santificato il tuo nome
Venga il tuo regno, sarai finito
Sulla terra com'è in cielo
Ho il mio carro in attesa
Sai che rimango in vita
Che si tratti del paradiso o dell'Ade
Sai che devo sopravvivere
Oscilla in basso, oscilla in basso
Oscilla in basso, oscilla in basso
Mantieni i miei piedi sopra tutto
Sì, lo sai che sono pazzo
Ho i miei angeli in pieno svolgimento
Sì, niente può mettermi in crisi
Oscilla in basso, oscilla in basso
Oscilla in basso, oscilla in basso
E io-oooooh-sì
E io-oooooh-sì
Tutti questi rapper negri
Interpretare i rapper, i più grandi attori
Io, l'ho mantenuto umile
Io, l'ho fatto, questo è il mio capitolo più grande
Scritto qui dove giacciono i corpi
Mummificato e in mostra
Zulu con i ceppi
Liberare le armi sii alzato e mantieni
Mi farai catturare un corpo come fanno quei fottuti rapper
O mi costringerai a fare un disco su di te fottuto
Mi costringerai ad avere questi denti e tatuaggi d'oro
Mi costringerai a schiantare Mercedes, quindi ti sto supplicando
Chiudi il ballo in ritardo a Dublino, liquido viola nella mia tazza e
Sogni infranti e sogni bagnati, c'è dell'alcol nel mio intestino
Tutto quello che dici è "fottimi meglio"
Unto di pollo sul mio maglione
Fast food e cattivo umore equivalgono a difficilmente meglio
Sì, tengo intatto il mio "fro".
Cammelli che causano attacchi di cuore, puttane in grembo
Toe tags e borsette, l'odore mi fa cedere le palle
Ritratti del viso di mia mamma, papà sa che sto dicendo grazia
Questa qui è la mia unica opinione
Ho il mio carro in attesa
Sai che rimango in vita
Che si tratti del paradiso o dell'Ade
Sai che devo sopravvivere
Oscilla in basso, oscilla in basso
Oscilla in basso, oscilla in basso
Mantieni i miei piedi sopra tutto
Sì, lo sai che sono pazzo
Ho i miei angeli in pieno svolgimento
Sì, niente può mettermi in crisi
Oscilla in basso, oscilla in basso
Oscilla in basso, oscilla in basso
E io-oooooh-sì
E io-oooooh-sì
93 la mia data di nascita
È il re
La sua calligrafia risuonerà e l'eredità si deteriorerà
In tale staffetta, sì
Non stimolare, sì
Basta regolare, sì
Prova a educare, sì
Imiterà, sì, sì, sì
Due grandi mattoni per il basso, serpente
I nostri sogni si sono infranti
Sono sempre nato per vincere
Testa a testa a Dublino
Amami, mantienimi l'alleanza
Pregando la mia zappa d'amante
Lei mi tiene fermo, sono celibe
Alleluia, alleluia, alleluia
Ora sto pregando, «hallelujah», di non essere io il tiratore
Crash up, quel record che gira
Molto prima che questo rap vincesse
Eravate tutti costanti a spennare i polli
Trofei nella cucina di mia mamma
Champagne e donne adorabili fortificano la mia vecchia anima
Perché sta facendo numeri che ho moltiplicato, non lo so
Ogni singolo disco che piango per le mie vecchie puttane
Rejjie-questo e Rejjie-quello, puttana del cazzo, vi odio tutti
Ho il mio carro in attesa
Sai che rimango in vita
Che si tratti del paradiso o dell'Ade
Sai che devo sopravvivere
Oscilla in basso, oscilla in basso
Oscilla in basso, oscilla in basso
Mantieni i miei piedi sopra tutto
Sì, lo sai che sono pazzo
Ho i miei angeli in pieno svolgimento
Sì, niente può mettermi in crisi
Oscilla in basso, oscilla in basso
Oscilla in basso, oscilla in basso
E io-oooooh-sì
E io-oooooh-sì