Traduzione del testo della canzone Candle - Remedy Drive

Candle (originale)

When we embark into the distress
When it’s dark, don’t curse the darkness
Just light a candle in the midst of it
We want out, but we’re still stuck in
Hanging on, but the thread is so thin
We’re gonna get out of this empty pit
Wait for it
Patience, love will keep the lamp lit
Just a bit
Hold on remember, hope is
Infinite
We’re gonna make it through the night
Wait for it, we’ll keep the lamp lit
In troubled times it’s hard to see
How we can stand up in this debris
Steady in the face of strong adversity
Seven times we’ve fallen down
Eight times we get up off the ground
Failure is not the falling, but it’s the staying down
Wait for it
Patience, love will keep the lamp lit
Just a bit
Hold on remember, hope is
Infinite
We’re gonna make it through the night
Wait for it, we’ll keep the lamp lit
Lights are on the way
Bright lights are on the way
Until then we’re gonna stay
Bright lights are on the way
Wait for it
Patience, love will keep the lamp lit
Just a bit
Hold on remember, hope is
Infinite
We’re gonna make it through the night
Wait for it, we’ll keep the lamp lit
Lights are on the way
Bright lights are on the way
Until then we’re gonna stay
Bright lights are on the way

Candle (traduzione)

Quando ci imbarchiamo nell'angoscia
Quando è buio, non maledire l'oscurità
Accendi solo una candela nel mezzo
Vogliamo uscire, ma siamo ancora bloccati
Aspetta, ma il filo è così sottile
Usciremo da questo pozzo vuoto
Aspettalo
Pazienza, l'amore manterrà la lampada accesa
Solo un po
Aspetta ricorda, la speranza è
Infinito
Ce la faremo per tutta la notte
Aspetta, terremo la lampada accesa
In tempi difficili è difficile da vedere
Come possiamo resistere a queste macerie
Costante di fronte a forti avversità
Sette volte siamo caduti
Otto volte ci alziamo da terra
Il fallimento non è la caduta, ma lo stare giù
Aspettalo
Pazienza, l'amore manterrà la lampada accesa
Solo un po
Aspetta ricorda, la speranza è
Infinito
Ce la faremo per tutta la notte
Aspetta, terremo la lampada accesa
Le luci sono in arrivo
Le luci intense sono in arrivo
Fino ad allora rimarremo
Le luci intense sono in arrivo
Aspettalo
Pazienza, l'amore manterrà la lampada accesa
Solo un po
Aspetta ricorda, la speranza è
Infinito
Ce la faremo per tutta la notte
Aspetta, terremo la lampada accesa
Le luci sono in arrivo
Le luci intense sono in arrivo
Fino ad allora rimarremo
Le luci intense sono in arrivo