Traduzione del testo della canzone Warlike - Remedy Drive

Warlike (originale)

Keep your m?
out of my kids skin
Keep your chemicals out of my oxygen
Keep your chemo out of my blood stream
Keep your?
and your war machine
My street by the first and the strongest
And that street a military conquest
You can’t take the prophets out of context
You can’t love mercy if you love conquest
I’m not joking here
Uh
Something’s broken here
I just hope it’s clear
It’s just smoke and mirrors
They’re just stokin' fears
They’re just racketeers
It’s a thin veneer
They’re just ticklin' ears
Strong man said lets steal their ore and cheer them on
Strong man said lets scorch the soil of the children
Strong man why you celebrate the talk of war crimes?
That don’t belong man
I’m not a fan of air bombs and land mines
Demi gods — like demagogues — like warlords
White collar frauds
In New York suits or in camouflage
Either way it looks the same
Its a corruption — it’s a con job
Why are we so warlike
Why are we so warlike
Clear cut — landfill — oil spill — strip mine
They’re draining out the essence of my soil through a pipeline
So more like a flood going toxic from the start
It’s oil and not blood flowing through your dark heart
Where is the justice here?
Uh
They’re just profiteers
Special interest got their ears
But we need our opiates
And our titanium
We displace the masses
With cocaine and uranium
Building industry on the backs of the exiles and the enslaved
Just like back home in the good ol' days?
Is this a blood diamond
I can’t tell
Blood?
are in my cell phone
How did we accumulate so much wealth
Well, the war criminal is myself
Oh.
Why are we so warlike
Why are we so warlike
The shrimp boats
The Kun Kun
The Carper
The Coffee
The gold?
The cotton?
Why am I brining it up
Again and again
I’m giving them the sugar cane
It’s still the same
We’re looking the other way today
It feels like we’ve forgotten
Without the demand
There’d be no need for supply
There’s blood on your hands
Man
And there is a plank in your eye
You don’t look a thing like Jesus Christ to me
You look like self-righteous apathy
You look like entitlement and supremacy
Ye who tread on the weak
To defend the wealthy
You talk so casually
Of the less
Battles, backs and schisms
Can’t you see the causalities
Of your hyper nationalism
Ahh

Warlike (traduzione)

Tieni la tua m?
dalla pelle dei miei figli
Tieni le tue sostanze chimiche fuori dal mio ossigeno
Tieni la tua chemio fuori dal flusso sanguigno
Tieni il tuo?
e la tua macchina da guerra
La mia strada del primo e del più forte
E quella strada una conquista militare
Non puoi togliere i profeti dal contesto
Non puoi amare la misericordia se ami la conquista
Non sto scherzando qui
Ehm
Qualcosa si è rotto qui
Spero solo che sia chiaro
È solo fumo e specchi
Stanno solo alimentando le paure
Sono solo racket
È un impiallacciatura sottile
Stanno solo solleticando le orecchie
L'uomo forte ha detto che rubiamo il loro minerale e facciamo il tifo per loro
L'uomo forte ha detto che brucia il terreno dei bambini
Uomo forte, perché celebri i discorsi sui crimini di guerra?
Che non appartengono all'uomo
Non sono un fan delle bombe aeree e delle mine terrestri
Semidei - come demagoghi - come signori della guerra
Frodi dei colletti bianchi
In abiti di New York o in camuffamento
Ad ogni modo, sembra lo stesso
È una corruzione — è un truffatore
Perché siamo così bellicosi
Perché siamo così bellicosi
Taglio netto - discarica - fuoriuscita di petrolio - mina
Stanno prosciugando l'essenza del mio suolo attraverso una conduttura
Quindi più simile a un inondazione che diventa tossica fin dall'inizio
È olio e non sangue che scorre attraverso il tuo cuore oscuro
Dov'è la giustizia qui?
Ehm
Sono solo profittatori
Un interesse speciale ha avuto le loro orecchie
Ma abbiamo bisogno dei nostri oppiacei
E il nostro titanio
Spostiamo le masse
Con cocaina e uranio
Costruire l'industria sulle spalle degli esiliati e degli schiavi
Proprio come a casa ai bei vecchi tempi?
È un diamante insanguinato?
Non posso dirlo
Sangue?
sono nel mio cellulare
Come abbiamo accumulato così tanta ricchezza
Bene, il criminale di guerra sono me stesso
Oh.
Perché siamo così bellicosi
Perché siamo così bellicosi
Le barchette di gamberi
Il Kun Kun
Il Carro
Il caffè
L'oro?
Il cotone?
Perché lo sto portando su
Ancora e ancora
Sto dando loro la canna da zucchero
È sempre lo stesso
Oggi guardiamo dall'altra parte
Sembra che ci siamo dimenticati
Senza la domanda
Non ci sarebbe bisogno di rifornimenti
C'è sangue sulle tue mani
Uomo
E c'è una plancia nei tuoi occhi
Non mi assomigli a qualcosa come Gesù Cristo
Sembri un'apatia ipocrita
Sembri diritto e supremazia
Voi che calpestate i deboli
Per difendere i ricchi
Parli così casualmente
Del meno
Battaglie, schiene e scismi
Non riesci a vedere le causalità
Del tuo ipernazionalismo
Ah