Traduzione del testo della canzone Upgrade - Remedy Drive

Upgrade (originale)

We’re still sowing in the finite fields
We’re so content to live under a curse
We’re still fabricating paradise
With the thorns, with the flies and dirt
Hold out for the upgrade, man
Let go of your sinking sand
This bent world’s not the promised land
This feeble frame’s not meant to stand
This is just the flesh it’s just the blood
It’s really not, it’s not that tough
The bruised the fragile, cut up, scratched and scarred
It’s just the feeble — just the feeble stuff

Upgrade (traduzione)

Stiamo ancora seminando nei campi finiti
Siamo così contenti di vivere sotto una maledizione
Stiamo ancora fabbricando il paradiso
Con le spine, con le mosche e la terra
Resisti per l'aggiornamento, amico
Lascia andare la tua sabbia che affonda
Questo mondo piegato non è la terra promessa
Questa debole cornice non è pensata per resistere
Questa è solo la carne, è solo il sangue
Non lo è davvero, non è così difficile
Il livido il fragile, tagliato, graffiato e sfregiato
Sono solo i deboli, solo le cose deboli