Traduzione del testo della canzone Real Thing - Remedy Drive

Real Thing (originale)

Here comes the night
Once again
I’ll be feeling lonely
Oh, if only things could work out like you’ve planned
Where can love be
Tell me why it’s so hard to find somebody
Who will stand by me
And take the time to understand
And show me love again
I want the real thing
Or nothing at all
I need someone that I can be sure will catch me
If I should fall
Someone who’ll be there when I call
Then I’ll know that it’s the real thing
I want the real thing
To hold me each night
Someone to love me over and over
Making the future bright
Somebody who will make it alright
And give me the real thing
Where is the moon?
Won’t it smile
On just one more dreamer
Let your beams come down
And fill my empty room
Here comes the night
But if there’s still a chance
That love can find me
I’ll be here
Crossing my fingers
I want to know for sure
That I can feel secure
Knowing I’ve found an everlasting love
And once I get that under control
Then I won’t let go

(traduzione)

Arriva la notte
Di nuovo
Mi sentirò solo
Oh, se solo le cose potessero andare come hai pianificato
Dove può essere l'amore
Dimmi perché è così difficile trovare qualcuno
Chi mi starà accanto
E prenditi il ​​tempo per capire
E mostrami di nuovo amore
Voglio la cosa reale
O niente del tutto
Ho bisogno di qualcuno che possa essere sicuro che mi catturi
Se dovessi cadere
Qualcuno che sarà lì quando chiamerò
Allora saprò che è la cosa reale
Voglio la cosa reale
Per stringermi ogni notte
Qualcuno che mi ami ancora e ancora
Rendere il futuro luminoso
Qualcuno che lo farà bene
E dammi la cosa reale
Dov'è la luna?
Non sorride
Su solo un altro sognatore
Lascia che i tuoi raggi scendano
E riempi la mia stanza vuota
Arriva la notte
Ma se c'è ancora una possibilità
Quell'amore può trovarmi
Sarò qui
Incrocio le dita
Voglio sapere per certo
Che io possa sentirmi al sicuro
Sapendo di aver trovato un amore eterno
E una volta che avrò tutto sotto controllo
Allora non lascerò andare