Traduzione del testo della canzone Time - Remedy Drive

Time (originale)

We seem way too young
To be this old
So many songs still left unsung
Stories remain untold
But summers come and gone
And the wind is cold
How did it get to be so late so soon
Flowers seem to fade before they even bloom
Time is ever running out
And moving on
I can’t find a way to slow it down
When it’s gone, it’s gone
Did I let it slip away
Before it began?
I don’t want to burn another day
When it’s gone, it’s gone
It seems way too early
To be this late
Darkness comes in quietly at half-past eight
These days could be so good
They could be so great
How did it get to be so late so soon?
Did the night arrive before the afternoon?
Time is ever running out
And moving on
I can’t find a way to slow it down
When it’s gone, it’s gone
Did I let it slip away
Before it began?
I don’t want to burn another day
When it’s gone, it’s gone

(traduzione)

Sembriamo troppo giovani
Per essere così vecchio
Tante canzoni ancora non cantate
Le storie rimangono non raccontate
Ma le estati vanno e vengono
E il vento è freddo
Come ha fatto ad essere così tardi così presto
I fiori sembrano sbiadire prima ancora di sbocciare
Il tempo sta per scadere
E andare avanti
Non riesco a trovare un modo per rallentarlo
Quando non c'è più, non c'è più
L'ho lasciato scivolare via
Prima che iniziasse?
Non voglio bruciare un altro giorno
Quando non c'è più, non c'è più
Sembra troppo presto
Per essere così tardi
L'oscurità arriva silenziosamente alle otto e mezza
Questi giorni potrebbero essere così belli
Potrebbero essere così fantastici
Come ha fatto ad essere così tardi così presto?
La notte è arrivata prima del pomeriggio?
Il tempo sta per scadere
E andare avanti
Non riesco a trovare un modo per rallentarlo
Quando non c'è più, non c'è più
L'ho lasciato scivolare via
Prima che iniziasse?
Non voglio bruciare un altro giorno
Quando non c'è più, non c'è più