Traduzione del testo della canzone The Cool of the Day - Remedy Drive

The Cool of the Day (originale)

what was it like before the fight
what was it like before the daybreak turned into night
what was it like before the darkness hid the light
before the wrongs seemed right
what was it like before the ruins
what was it like before these arguments and open wounds
what was it like before this paradise was drowned in sand dunes
in the cool of the day
in the cool of the day
we walked together
in the cool of the day
what was it like before the lie
what was it like before the first tear from a mother’s eye
what was it like before the fires in the sky
fell down from on high
what was it like before the war
what was it like before the use of force
before the great divorce
what was it like before the curse began to takes it course — to takes it’s
course
in the cool of the day
in the cool of the day
we walked together
in the cool of the day

(traduzione)

com'era prima del combattimento
com'era prima che l'alba si trasformasse in notte
com'era prima che le tenebre nascondessero la luce
prima che i torti sembravano giusti
com'era prima delle rovine
com'era prima di queste discussioni e ferite aperte
com'era prima che questo paradiso fosse annegato nelle dune di sabbia
al fresco del giorno
al fresco del giorno
abbiamo camminato insieme
al fresco del giorno
com'era prima della bugia
com'era prima della prima lacrima dall'occhio di una madre
com'era prima dei fuochi nel cielo
cadde dall'alto
com'era prima della guerra
com'era prima dell'uso della forza
prima del grande divorzio
com'era prima che la maledizione iniziasse a prendere il suo corso... a prendere il suo corso
corso
al fresco del giorno
al fresco del giorno
abbiamo camminato insieme
al fresco del giorno