Traduzione del testo della canzone God I Hope So - Remedy Drive

God I Hope So (originale)

I could see it in your eyes
Lit up like a neon sign
I always thought we’d have more time, more time
Did we let it slip away?
Why were we too scared to be afraid?
I never thought we’d reach this place, this place
Maybe this is just the way it had to be Maybe there’s a beauty in this tragedy
I don’t know, but I hope so Maybe time, it doesn’t ever let you choose
Learning how to find is learning how to lose
I don’t know, but God I hope so All these thoughts I can’t ignore
Thoughts that whisper in a quiet roar
But I can’t walk back through a closed door, a closed door
Maybe this is just the way it had to be Maybe there’s a beauty in this tragedy
I don’t know, but I hope so Maybe time, it doesn’t ever let you choose
Learning how to find is learning how to lose
I don’t know, but God I hope so

(traduzione)

Potevo vederlo nei tuoi occhi
Illuminato come un'insegna al neon
Ho sempre pensato che avremmo avuto più tempo, più tempo
L'abbiamo lasciato scivolare via?
Perché eravamo troppo spaventati per avere paura?
Non avrei mai pensato che avremmo raggiunto questo posto, questo posto
Forse questo è solo il modo in cui doveva essere Forse c'è una bellezza in questa tragedia
Non lo so, ma lo spero forse il tempo non ti fa mai scegliere
Imparare a trovare è imparare a perdere
Non lo so, ma Dio lo spero di non poter ignorare tutti questi pensieri
Pensieri che sussurrano in un ruggito silenzioso
Ma non posso tornare indietro attraverso una porta chiusa, una porta chiusa
Forse questo è solo il modo in cui doveva essere Forse c'è una bellezza in questa tragedia
Non lo so, ma lo spero forse il tempo non ti fa mai scegliere
Imparare a trovare è imparare a perdere
Non lo so, ma Dio lo spero