Traduzione del testo della canzone Sunlight on Her Face - Remedy Drive

Sunlight on Her Face (originale)

Precious girl from the countriside
The only daughter of a farmer’s bride
With so much to fear and so much to hide
And she hides
She’s resigned it seems and exausted too
She’s got memories of a dream that got lost en route
But her eyes still gleam from across the room
I write a love song for a prostitute
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
And her hair falls over her shoulder
She’s so elegant as she was older
I was there on the day that they sold her
While she went away where they told her
And she prays to You in the Issan rain
She prayed but she never knew Your name
She prayed to You but You never came
She prays still but it still stays the same
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
Maybe I lost myself in this venture
I can drink more but I cant quench thirst
I can knock on the door but I cant enter
I’m not free anymore if shes indentured
She prayed to You in the Isaan rain
She prayed but she never knew Your name
She prayed to You but You never came
She prays still but it still stays the same
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
Alabaster parfume on Your feet from her hair
Shes the last in the room and the first to care
She held You at the tomb with the dew in the air
Cruel spears in Your side on the hill she was there
On the wall with the spies under pale moon
Hiden there by her side in the back of the room
She’s a child and a bride in Sahara dune
She’s a daughter od Syria and Camaroon
From the streets of Brazil
To the hills of Thailand
On the bullets strewn fields of Uganda sand
She’s maybe fifteen, shes american
She’s praying are You listening
So You understand?
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight, sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight
On her face, on her face
She wants to feel
Sunlight
On her face, on her face

(traduzione)

Preziosa ragazza di campagna
L'unica figlia della sposa di un contadino
Con così tanto da temere e così tanto da nascondere
E lei si nasconde
Sembra che si sia dimessa ed è anche esausta
Ha ricordi di un sogno che si è perso durante il viaggio
Ma i suoi occhi brillano ancora dall'altra parte della stanza
Scrivo una canzone d'amore per una prostituta
Luce solare, luce solare
Sul suo viso, sul suo viso
E i suoi capelli le cadono sulle spalle
È così elegante come era più grande
Ero lì il giorno in cui l'hanno venduta
Mentre se ne andava dove le avevano detto
E lei ti prega sotto la pioggia di Issan
Ha pregato ma non ha mai saputo il tuo nome
Ti ha pregato, ma non sei mai venuta
Prega ancora, ma rimane lo stesso
Luce solare, luce solare
Sul suo viso, sul suo viso
Vuole sentire
Luce solare, luce solare
Sul suo viso, sul suo viso
Forse mi sono perso in questa impresa
Posso bere di più ma non posso placare la sete
Posso bussare alla porta ma non posso entrare
Non sono più libero se è a contratto
Ti ha pregato sotto la pioggia di Isaan
Ha pregato ma non ha mai saputo il tuo nome
Ti ha pregato, ma non sei mai venuta
Prega ancora, ma rimane lo stesso
Luce solare, luce solare
Sul suo viso, sul suo viso
Vuole sentire
Luce solare, luce solare
Sul suo viso, sul suo viso
Profumo di alabastro sui tuoi piedi dai suoi capelli
È l'ultima nella stanza e la prima a preoccuparsi
Ti tenne presso la tomba con la rugiada nell'aria
Lance crudeli al tuo fianco sulla collina in cui era lì
Sul muro con le spie sotto la luna pallida
Nascosto lì al suo fianco in fondo alla stanza
È una bambina e una sposa nella duna del Sahara
È una figlia di Siria e Camaroon
Dalle strade del Brasile
Sulle colline della Thailandia
Sui campi disseminati di proiettili di sabbia dell'Uganda
Ha forse quindici anni, è americana
Sta pregando che tu ascolti
Quindi hai capito?
Luce solare, luce solare
Sul suo viso, sul suo viso
Vuole sentire
Luce solare, luce solare
Sul suo viso, sul suo viso
Vuole sentire
Luce del sole
Sul suo viso, sul suo viso
Vuole sentire
Luce del sole
Sul suo viso, sul suo viso