Traduzione del testo della canzone GDP - Remember Sports

GDP (originale)

Summer’s indiscretions already weighing down on us
You drive and I don’t speak, the radio keeps us from silence
And fatigue from humid air and heat stops you from making a mess of things
You know I’m no good at talking, lately everything feels wrong
You look so happy
And you probably think she’s the prettiest when she’s first waking up in the
morning
And I am not funny
But I’ll pretend like I don’t care and you will laugh at me
It’s unfortunate
But that’s how it always goes and I guess everybody knows it but me
I could keep a running list of all the things you never cared about
But I guess that goes the same for me, I never could remember your birthday
And I’m fucking tired of subtly, I won’t wait for you to say it first
Roll down the windows of your car and let discretion blow right out of it
You look so happy
And you probably think she’s the prettiest when she’s first waking up in the
morning
And I am not funny
But I’ll pretend like I don’t care and you will laugh at me
It’s unfortunate
But that’s how it always goes and I guess everybody knows it but me

GDP (traduzione)

Le indiscrezioni dell'estate già gravano su di noi
Tu guidi e io non parlo, la radio ci tiene dal silenzio
E la fatica dell'aria umida e del caldo ti impedisce di fare un pasticcio
Sai che non sono bravo a parlare, ultimamente sembra tutto sbagliato
Sembri così felice
E probabilmente pensi che sia la più carina quando si sveglia per la prima volta nel
mattina
E non sono divertente
Ma farò finta che non mi importi e riderai di me
È sfortunato
Ma è così che va sempre e credo che lo sappiano tutti tranne me
Potrei tenere un elenco aggiornato di tutte le cose che non ti sono mai importate
Ma immagino che per me valga lo stesso, non potrei mai ricordare il tuo compleanno
E sono fottutamente stanco di sottile, non aspetterò che tu lo dica prima
Abbassa i finestrini della tua auto e lascia che la discrezione esploda subito
Sembri così felice
E probabilmente pensi che sia la più carina quando si sveglia per la prima volta nel
mattina
E non sono divertente
Ma farò finta che non mi importi e riderai di me
È sfortunato
Ma è così che va sempre e credo che lo sappiano tutti tranne me