Traduzione del testo della canzone Getting On in Spite of You - Remember Sports

Getting On in Spite of You (originale)

Getting on in spite of you
When the summer
Isn’t all it’s cracked up to be
Maybe I just try too hard
To make it easy
Make you think it’s not your fault
But it’s always mine
I’m out of time
I’m running out of time with you
'Cause if I had loved you
For a thousand days or more
Or I hadn’t​ laid here
With this doubt creeping up my spine
Maybe we could help this
Somewhere in the back of my mind
To keep from falling all the time
I keep one last image of you
Apologies won’t make you smart
But I guess it’s different
'Cause you’re the one who always changed
But it’s never me
Why can’t you see
That this time things may not be okay
'Cause if I had loved you
The way you loved me before
Or if you hadn’t left me
With this doubt creeping up my spine
Maybe we could help this

Getting On in Spite of You (traduzione)

Andare avanti nonostante te
Quando l'estate
Non è tutto ciò che è incrinato per essere
Forse ci provo troppo
Per rendere facile
Ti fanno pensare che non è colpa tua
Ma è sempre mio
Sono fuori tempo
Sto finendo il tempo con te
Perché se ti avessi amato
Per mille giorni o più
Oppure non avevo sdraiato qui
Con questo dubbio che si insinua nella mia schiena
Forse potremmo aiutarlo
Da qualche parte nella parte posteriore della mia mente
Per non cadere continuamente
Conservo un'ultima immagine di te
Le scuse non ti renderanno intelligente
Ma suppongo che sia diverso
Perché sei tu quello che è sempre cambiato
Ma non sono mai io
Perché non riesci a vedere
Che questa volta le cose potrebbero non andare bene
Perché se ti avessi amato
Il modo in cui mi amavi prima
O se non mi avessi lasciato
Con questo dubbio che si insinua nella mia schiena
Forse potremmo aiutarlo