Traduzione del testo della canzone Up from Below - Remember Sports

Up from Below (originale)

I found your sign in the sky last night
I’m a song that you keep in the back of your mind
With all of the things you compartmentalized
You’re not mad at me you just can’t look in my eyes
And I’ll ring three times before saying I tried
It’s your birthday and I still can’t get it right
And I know everything’s gonna be alright
It’ll all be fine we just all wanna die
Four years we spent jumping over these waves
We were so scared of change how it ran through our veins
Now I’m diving under and reaching for you
But it’s somebody new and I don’t know what to do
And I always thought that I’d be changed when I got to the
Surface again and that we’d be friends
I’ll stay underwater till I work it out
Or my lungs give out
Or my lungs give out
Below
Up from below
Below
Up from below
It was so loud
When I loved you too badly to notice
That there was no giving or taking with our
Hearts slowly breaking
And it turns out
There was no way around it
That I couldn’t stop you from going
That you couldn’t stop me from going
Below
Up from below
Up from below
Up from below
Where else can we go
From this mess that we made out of our situation
Below
Only up from below
I found your sign in the sky last night
I’m a song that you keep in the back of your mind

Up from Below (traduzione)

Ho trovato il tuo segno nel cielo ieri sera
Sono una canzone che tieni nella parte posteriore della tua mente
Con tutte le cose che hai compartimentato
Non sei arrabbiato con me, semplicemente non riesci a guardarmi negli occhi
E suonerò tre volte prima di dire che ci ho provato
È il tuo compleanno e non riesco ancora a farlo bene
E so che andrà tutto bene
Andrà tutto bene, vogliamo solo morire
Quattro anni trascorsi a saltare su queste onde
Avevamo così paura del cambiamento come ci scorreva nelle vene
Ora mi sto immergendo e ti sto raggiungendo
Ma è qualcuno di nuovo e non so cosa fare
E ho sempre pensato che sarei stato cambiato quando fossi arrivato al
Di nuovo in superficie e che saremmo stati amici
Rimarrò sott'acqua finché non lo risolverò
Oppure i miei polmoni si esauriscono
Oppure i miei polmoni si esauriscono
Sotto
In alto dal basso
Sotto
In alto dal basso
Era così rumoroso
Quando ti amavo troppo per notarlo
Che non ci fosse né dare né prendere con il nostro
I cuori si rompono lentamente
E si scopre
Non c'era modo di aggirarlo
Che non potevo impedirti di andare
Che non potevi impedirmi di andare
Sotto
In alto dal basso
In alto dal basso
In alto dal basso
Dove altro possiamo andare
Da questo pasticcio che abbiamo fatto della nostra situazione
Sotto
Solo in alto dal basso
Ho trovato il tuo segno nel cielo ieri sera
Sono una canzone che tieni nella parte posteriore della tua mente