Traduzione del testo della canzone You Can Have Alonetime When You're Dead - Remember Sports

You Can Have Alonetime When You're Dead (originale)

Am I regressing or growing legs?
My pride on the floor like a broken egg
Brown paper floors in an empty room
You’re crying now but I’ll see you soon
And you say you’re sorry
And I say it too
What else is there to do?
And I’ll keep looking even if you don’t
And I’ll think about you on the bus ride home
And how I keep making the same mistakes
When I look back up you just crumble and break
And you look right through me
Do I look like no one to you?
And the days all blend together now
I’d say what’s wrong but I don’t know how
There’s something crawling in the walls
Still I’ll crawl in bed and forget you all
And I’m thinking about what you said
That you can have alonetime when you’re dead
One day I’ll be on the top floor of a building
Looking at you and our anxiety is crushing
We spent our whole lives wishing we were elsewhere and
Now that we’re gone we’re just trying to get back there

(traduzione)

Sto regredendo o crescendo le gambe?
Il mio orgoglio sul pavimento come un uovo rotto
Pavimenti di carta marrone in una stanza vuota
Stai piangendo ora ma ci vediamo presto
E tu dici che ti dispiace
E lo dico anche io
Cos'altro c'è da fare?
E continuerò a cercare anche se non lo fai
E ti penserò durante il viaggio in autobus verso casa
E come continuo a fare gli stessi errori
Quando guardo indietro, ti sbricioli e ti rompi
E mi guardi attraverso
Non ti sembro nessuno?
E i giorni si fondono tutti insieme ora
Direi cosa c'è che non va ma non so come
C'è qualcosa che striscia nei muri
Comunque mi trascinerò nel letto e vi dimenticherò tutti
E sto pensando a quello che hai detto
Che puoi stare da solo quando sei morto
Un giorno sarò all'ultimo piano di un edificio
Guardando te e la nostra ansia è schiacciante
Abbiamo trascorso tutta la vita desiderando di essere altrove e
Ora che non ci siamo più, stiamo solo cercando di tornare lì