Traduzione del testo della canzone Saturday - Remember Sports

Saturday (originale)

I think it’s too bad that your friend aren’t calling you anymore
You come over when I’m not home on Saturday
Maybe I’m just scared of making plans we may never keep
But I can’t find a reason not to stay
Saturday (when I thought of nothing else)
Saturday (and I could take care of myself)
Maybe next summer I’ll stop having babysitting stress dreams
And you’ll come over when you say you will
Tell me don’t be angry to stop being so sentimental
I just hope we stop drifting apart
Saturday (I'll herd myself away)
Saturday (when I didn’t have a thing to say)
Saturday (and I didn’t want a thing to change)
Saturday (everything I have is spilling out today)

Saturday (traduzione)

Penso che sia un peccato che il tuo amico non ti chiami più
Vieni quando non sono a casa il sabato
Forse ho solo paura di fare piani che potremmo non mantenere
Ma non riesco a trovare un motivo per non restare
Sabato (quando non pensavo a nient'altro)
Sabato (e potrei prendermi cura di me stesso)
Forse la prossima estate smetterò di fare sogni stressanti da babysitter
E verrai quando dici che lo farai
Dimmi che non essere arrabbiato per smettere di essere così sentimentale
Spero solo che smettiamo di allontanarci
Sabato (Mi allontanerò)
Sabato (quando non avevo niente da dire)
Sabato (e non volevo che cambiasse nulla)
Sabato (tutto quello che ho è fuoriuscito oggi)