Traduzione del testo della canzone No Going Back - Remember Sports

No Going Back (originale)

I see you up in the constellations
Like the freckles on your arms and
All this talking brought us nothing
I’m still banging on your walls and
I’m not who you thought I’d be
I can feel it all around me
Moving past me like a breeze
Guess I’ll go home now I got tired
And you’re staring at me blankly
Take a shower brush your teeth and
Remember all the good things
Back to the warm sad place in my chest
Where I miss you like a sunset
It gets easy to forget
I’m not going back
You’re not coming back
When you were the one and I wasn’t okay
And if you’re not the one and I’m still not okay then
There’s no going back
And I tried to call you Tuesday morning
Got scared and put the phone down
You’re a fire slowly burning
When I leave you alone now
Wave goodbye to Silver Springs
With my face against the window
I watch you float away from me
I’m not going back
You’re not coming back
When you were the one and I wasn’t okay
And if you’re not he one and I’m still not okay then
There’s no going back

(traduzione)

Ti vedo nelle costellazioni
Come le lentiggini sulle braccia e
Tutto questo parlare non ci ha portato a nulla
Sto ancora sbattendo contro i tuoi muri e
Non sono chi pensavi che sarei stato
Riesco a sentirlo tutto intorno a me
Passandomi accanto come una brezza
Immagino che andrò a casa ora che mi sono stancato
E mi stai fissando con occhi fissi
Fatti una doccia lavati i denti e
Ricorda tutte le cose belle
Ritorno al luogo caldo e triste nel mio petto
Dove mi manchi come un tramonto
Diventa facile dimenticare
non torno indietro
Non torni
Quando eri tu e io non stavo bene
E se non sei tu e io non sto ancora bene, allora
Non c'è ritorno
E ho provato a chiamarti martedì mattina
Si è spaventato e ha messo giù il telefono
Sei un fuoco che brucia lentamente
Quando ti lascio solo ora
Saluta Silver Springs
Con la mia faccia contro la finestra
Ti guardo allontanarti da me
non torno indietro
Non torni
Quando eri tu e io non stavo bene
E se non sei lui e io non sto ancora bene, allora
Non c'è ritorno