Traduzione del testo della canzone Temporary Tattoo - Remember Sports

Temporary Tattoo (originale)

A bruise on top of your tattoo, you ask me if I’m coming too
I didn’t sleep at home last night, you’re not my friend but that’s alright
With chewing gum and cigarettes we’re playing dumb and turning heads
You ask me where I’m coming from then let me down cuz I’m no fun
You told me to be patient
Fill up my head with doubt
Then make me wait it out
I’m sratcing off what little skin’s left
You shut me down again
I lash out but don’t hit send
I’m not like you
It’s only guilt that lasts indefinitely
Temporary tattoo
And when you leave here you’ll be thinking of me
A lighter side of incidence, I’ll never talk to you again
Inconsequential point of view, a photograph of me and you
A bruise on top of your tattoo, you ask me if I’m coming too
Lay down to rest inside your head but you and I are halfway dead
Use your imagination
If I stop making sense to you
Would you be sorry too?
Or am I just another demon?
Bet you forgot that you
Managed to hurt me too
I’m not like you
It’s only guilt that lasts indefinitely
Temporary tattoo
And when you leave here you’ll be thinking of me

Temporary Tattoo (traduzione)

Un livido sopra il tuo tatuaggio, mi chiedi se vengo anch'io
Non ho dormito a casa la scorsa notte, non sei mio amico ma va bene
Con le gomme da masticare e le sigarette giochiamo da stupidi e facciamo girare la testa
Mi chiedi da dove vengo e poi mi deludi perché non sono divertente
Mi hai detto di essere paziente
Riempimi la testa di dubbi
Allora fammi aspettare fuori
Sto togliendo quel poco di pelle rimasta
Mi spegni di nuovo
Mi scaglio ma non premo invia
Io non sono come te
È solo il senso di colpa che dura indefinitamente
Tatuaggio temporaneo
E quando te ne andrai da qui penserai a me
Un lato più leggero dell'incidenza, non ti parlerò mai più
Punto di vista irrilevante, una foto di me e te
Un livido sopra il tuo tatuaggio, mi chiedi se vengo anch'io
Sdraiati per riposare nella tua testa, ma io e te siamo quasi morti
Usa la tua immaginazione
Se smetto di avere senso per te
Saresti dispiaciuto anche tu?
O sono solo un altro demone?
Scommetto che l'hai dimenticato tu
È riuscito a ferire anche me
Io non sono come te
È solo il senso di colpa che dura indefinitamente
Tatuaggio temporaneo
E quando te ne andrai da qui penserai a me