Traduzione del testo della canzone Are We There Yet? - Colin Hay

Are We There Yet? (originale)

Going through the motions
Walking round the car
We’ve traveled many miles
Though not so very far
When I check the side view mirror
I think of you my dear
You’re always very close
Closer than you appear
And you’d say
Are we there yet?
As we drive into the sun
We are almost there my love
My innocent one
I find my mind wandering
Back down this old road
In my trusty time machine
My thoughts on overload
Child of mine your light still shines
Where did the time go?
It’s here there and everywhere
Always fast and never slow
And you’d say
Are we there yet?
As we drive into the sun
We are almost there my love
My innocent one
A picture perfect moment
A moment we could share
Laughter from the back seat
We’re always almost there
And you’d say
Are we there yet?
As we drive into the sun
We are almost there my love my innocent one
A picture perfect moment
A moment we could share
Laughter from the back seat
We’re always almost there
We’re always almost there

Are We There Yet? (traduzione)

Passando attraverso i movimenti
Camminando intorno alla macchina
Abbiamo percorso molte miglia
Anche se non così molto lontano
Quando controllo lo specchietto retrovisore laterale
Penso a te mia cara
Sei sempre molto vicino
Più vicino di quanto sembri
E tu diresti
Siamo arrivati?
Mentre guidiamo verso il sole
Ci siamo quasi, amore mio
Il mio innocente
Trovo la mia mente vagare
Torna su questa vecchia strada
Nella mia fidata macchina del tempo
I miei pensieri sul sovraccarico
Figlia mia, la tua luce brilla ancora
Dov'è finito il tempo?
È qui, là e ovunque
Sempre veloce e mai lento
E tu diresti
Siamo arrivati?
Mentre guidiamo verso il sole
Ci siamo quasi, amore mio
Il mio innocente
Un momento perfetto per le foto
Un momento che potremmo condividere
Risate dal sedile posteriore
Ci siamo quasi sempre
E tu diresti
Siamo arrivati?
Mentre guidiamo verso il sole
Ci siamo quasi amore mio innocente
Un momento perfetto per le foto
Un momento che potremmo condividere
Risate dal sedile posteriore
Ci siamo quasi sempre
Ci siamo quasi sempre