Traduzione del testo della canzone A Kick in the Mouth - Reuben

A Kick in the Mouth (originale)

Ain’t this sweet?, she digs on me
I am exactly where I wanted to be
I’m gonna kiss myself till I can’t see
'Cause I know
DJ spins electric beat
I’m gonna shake my ass and move my feet
And when I think about it, it fits so neat
'Cause I know, yeah I know
Hey, I could’a been someone else
Yeah, I could’a been someone else
Hey, I could’a been someone else
Yeah, I could’a been someone else
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth
Yeah, yeah
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth
Yeah, yeah
What if I had played football?
Or if I hadn’t returned that first phonecall?
Or if I ain’t been born U.K. at all
Yeah what then
But I won’t think too much tonight
Because it all panned out in a way I like
And yeah, I got my faults but it’s alright
'Cause I know, yes I know
Hey, I could’a been someone else
Yeah, I could’a been someone else
Hey, I could’a been someone else
Yeah, I could’a been someone else
Hey, I could’a been someone else
Yeah, I could’a been someone else
Hey, I could’a been someone else
Oh yeah, I could’a been someone else
Someone else
(Guitar Solo)
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth
Yeah, yeah
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth
Yeah, yeah, (It's just a kick in the mouth)
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth, (YEAH, YEAH, IT’S JUST A KICK IN THE
MOUTH)
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth, (YEAH, YEAH, IT’S JUST A KICK IN THE
MOUTH)
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth, (YEAH, YEAH, IT’S JUST A KICK IN THE
MOUTH)
Yeah, yeah, it’s just a kick in the mouth, (YEAH, YEAH, IT’S JUST A KICK IN THE
MOUTH)

A Kick in the Mouth (traduzione)

Non è così dolce?, mi scava addosso
Sono esattamente dove volevo essere
Mi bacerò finché non potrò vedere
Perché lo so
Il DJ fa girare il ritmo elettrico
Scuoterò il culo e muoverò i piedi
E quando ci penso, si adatta così bene
Perché lo so, sì lo so
Ehi, potrei essere qualcun altro
Sì, potrei essere qualcun altro
Ehi, potrei essere qualcun altro
Sì, potrei essere qualcun altro
Sì, sì, è solo un calcio in bocca
Yeah Yeah
Sì, sì, è solo un calcio in bocca
Yeah Yeah
E se avessi giocato a calcio?
O se non avessi risposto alla prima telefonata?
O se non sono nato nel Regno Unito per niente
Sì, allora
Ma stasera non ci penserò troppo
Perché è andato tutto in un modo che mi piace
E sì, ho i miei difetti ma va tutto bene
Perché lo so, sì lo so
Ehi, potrei essere qualcun altro
Sì, potrei essere qualcun altro
Ehi, potrei essere qualcun altro
Sì, potrei essere qualcun altro
Ehi, potrei essere qualcun altro
Sì, potrei essere qualcun altro
Ehi, potrei essere qualcun altro
Oh sì, avrei potuto essere qualcun altro
Qualcun altro
(Solo di chitarra)
Sì, sì, è solo un calcio in bocca
Yeah Yeah
Sì, sì, è solo un calcio in bocca
Sì, sì, (è solo un calcio in bocca)
Sì, sì, è solo un calcio in bocca, (Sì, sì, è solo un calcio in bocca
BOCCA)
Sì, sì, è solo un calcio in bocca, (Sì, sì, è solo un calcio in bocca
BOCCA)
Sì, sì, è solo un calcio in bocca, (Sì, sì, è solo un calcio in bocca
BOCCA)
Sì, sì, è solo un calcio in bocca, (Sì, sì, è solo un calcio in bocca
BOCCA)