Traduzione del testo della canzone A Short History of Nearly Everything - Reuben

A Short History of Nearly Everything (originale)

Do you remember our best adventure?
Stealing off to climb Westers Hill?
Creeping out of our house at midnight?
Do you remember on the way down after
I cut my leg right open on that fence?
And I cried and I cried
It was just a hill we climbed that night
But it felt like top of the world
«Top of the world, ma!»
I’m on top of the world
«Our teachers had faith in their lessons
Their doctrine, but these facts are unreliable
These cracks are undeniable,"you said
«Do you feel the warmth beneath your feet?
That’s cos the Earth is so very old»
They should have warned us years ago
We should have been told that secret
Kept by Mum and Dad which covered everything
«At first it’s dark
And then it’s light
And then it’s dark again…»
«You're bleeding, but it’s alright
'Cos we’ll stay awake the whole night
'Cos I found a rock in an ancient place
And it’s older than the human race
So let’s build a fire
A homing light
For astronauts and satellites
For scientists with soldier’s hearts
For pioneers of Earthly arts
You and me We’re dead in the blink of an eye
We’ve been and gone
We’re dead in a blink of the Earth’s eye»

A Short History of Nearly Everything (traduzione)

Ricordi la nostra migliore avventura?
Rubare per scalare Westers Hill?
Uscire furtivamente da casa nostra a mezzanotte?
Ti ricordi durante la discesa dopo
Mi sono tagliato la gamba su quella staccionata?
E ho pianto e ho pianto
Era solo una collina che abbiamo scalato quella notte
Ma ci si sentiva in cima al mondo
«In cima al mondo, mamma!»
Sono in cima al mondo
«I nostri insegnanti avevano fiducia nelle loro lezioni
La loro dottrina, ma questi fatti sono inaffidabili
Queste crepe sono innegabili", hai detto
«Senti il ​​calore sotto i tuoi piedi?
Ecco perché la Terra è così molto vecchia»
Avrebbero dovuto avvertirci anni fa
Avremmo dovuto dirci quel segreto
Tenuto da mamma e papà che coprivano tutto
«All'inizio è buio
E poi è luce
E poi è di nuovo buio...»
«Stai sanguinando, ma va tutto bene
Perché rimarremo svegli tutta la notte
Perché ho trovato una roccia in un luogo antico
Ed è più antico della razza umana
Quindi accendiamo un fuoco
Una luce di riferimento
Per astronauti e satelliti
Per scienziati dal cuore di soldati
Per i pionieri delle arti terrene
Io e te siamo morti in un batter d'occhio
Siamo stati e siamo andati
Siamo morti in un batter d'occhio della Terra»