Traduzione del testo della canzone Agony/Agatha - Reuben

Agony/Agatha (originale)

Just a big bass line and drums
Got guitarists sucking their thumbs
For a bar or two — that’s how to do it!
Press the keys, it makes it swell
I don’t pretend I can play very well
But I like what piano brings to it
Before the idea gives way
I press 'Record' and I press 'Play'
'Cause like a pain in my head
It won’t let go!
Like a beast in my bed
I can’t say no!
Like a crack in the windshield of my soul
It is agony, Agatha
Just a verse and a chorus now
In my brain, playing around and around
And around on a loop under my bonnet
Sometimes when I’m trying to write songs
I imagine I turn the radio on
And think about what I’d like to hear on it
Thumping drums and chords
That’s what I’m all about
Add bass and keyboards
And you’ve got everyone rocking out!
Yeah!
'Cause like a pain in my head
It won’t let go!
Like a beast in my bed
I can’t say no!
Like a stain on the carpet of my soul
It is agony, Agatha…
Oh Agatha, it’s Agony…

Agony/Agatha (traduzione)

Solo una grande linea di basso e batteria
Ho i chitarristi che si succhiano i pollici
Per una barra o due : ecco come farlo!
Premi i tasti, lo fa gonfiare
Non pretendo di saper suonare molto bene
Ma mi piace ciò che il pianoforte porta
Prima che l'idea ceda
Premo "Registra" e premo "Riproduci"
Perché come un dolore nella testa
Non si lascerà andare!
Come una bestia nel mio letto
Non posso dire di no!
Come una crepa nel parabrezza della mia anima
È un'agonia, Agatha
Solo una strofa e un ritornello ora
Nel mio cervello, giocare in giro e in giro
E in giro in giro sotto il mio cappello
A volte quando provo a scrivere canzoni
Immagino di accendere la radio
E pensa a cosa mi piacerebbe sentire su di esso
Tamburi e accordi battenti
Questo è ciò di cui mi occupo
Aggiungi basso e tastiere
E hai tutti scatenato!
Sì!
Perché come un dolore nella testa
Non si lascerà andare!
Come una bestia nel mio letto
Non posso dire di no!
Come una macchia sul tappeto della mia anima
È un'agonia, Agatha...
Oh Agatha, è agonia...