Traduzione del testo della canzone Crimson - Reuben

Crimson (originale)

Man, am I that pig headed?
I let the whole thing slide
Cracks appear in my vaneer
Like bruises on my pride
And when it gets to it
I shrink and fall away
My tongue is swelling up
I tell it «not today»
I’ve not anticipated
So much was over-rated
Your grinned suggestions
Invite my questions
And make me feel so small
I’ll ask you softly
Cause I don’t want the answer
And I’d fall if you said fall…
7 days is all it takes
To push me overboard
I see the faces turn in my direction
And I feel so unsure
And when it gets to it
My head begins to spin
Just find another way
Build it up and kick it in
I got Mick Jagger action
Can’t get no satisfaction
You don’t have to tell me — I know already
I understand it all
I see your face when my eyes aren’t even open
And I’d fall if you said fall…
Loser
I’m a loser
I’ll be your loser
I’m your loser
I’ll make you sorry, you ever met me
And just forget it all
(Say fall I’ll fall, say fall I’ll fall)
It’s not your fault but I’ll blame you anyway
And I’d fall if you said
Fall
Say fall and I’ll fall
Say fall and I’ll fall
Fall…

(traduzione)

Amico, sono io quella testa di maiale?
Lascio scorrere il tutto
Appaiono crepe nella mia paletta
Come lividi sul mio orgoglio
E quando si arriva al punto
Mi rimpicciolisco e cado
La mia lingua si sta gonfiando
Lo dico «non oggi»
non ho previsto
Tanto è stato sopravvalutato
I tuoi sorrisi suggerimenti
Invita le mie domande
E fammi sentire così piccolo
Te lo chiederò piano
Perché non voglio la risposta
E cadrei se dicessi caduta...
7 giorni sono tutto ciò che serve
Per spingermi fuori bordo
Vedo i volti voltarsi nella mia direzione
E mi sento così insicuro
E quando si arriva al punto
La mia testa inizia a girare
Trova un altro modo
Costruiscilo e mettilo in gioco
Ho l'azione di Mick Jagger
Impossibile ottenere alcuna soddisfazione
Non devi dirmelo, lo so già
Capisco tutto
Vedo la tua faccia quando i miei occhi non sono nemmeno aperti
E cadrei se dicessi caduta...
Perdente
Sono un perdente
Sarò il tuo perdente
Sono il tuo perdente
Ti farò pentire, mi hai mai incontrato
E dimentica tutto
(Di' autunno cadrò, di' autunno cadrò)
Non è colpa tua, ma ti biasimo comunque
E cadrei se dicessi
Cade
Dì caduta e cadrò
Dì caduta e cadrò
Cade…