Traduzione del testo della canzone Good Luck - Reuben

Good Luck (originale)

Long ago, I woke up early
For a job I used to love
But then, one Saturday morning
My boss gave me the shove
He made it clear that
I was not needed any more
He’d had to hire in some other guy
While we were away on tour
But a few words in his defense
There was no bullshit pretense
And it made perfect business sense
So he sent me away
And I wanted to say
«OK.
Good luck
I hope I never see you again
Good luck.
Yeah.»
There was this girl I slept with
She got inside my head
And when I say 'slept'
I don’t mean just sex
I mean we shared a bed
I thought that we were married
I thought we’d be OK
But then she made it clear that
She didn’t feel that way
She said «It was lovely at the start
But there’s a space inside my heart
And I think we have grown apart
So go take a hike…»
Man I was just like
«All right.
Good luck
I hope I never see you again
'Cos if this is goodbye
Good luck.
Good luck
I hope I never see you again
'Cos if this is goodbye
I hope that you die»
'Cos if you hurt me
I will hate you
It’s just as simple as that
It’s not mature
And it’s not progressive
But that doesn’t alter the fact
That if you hurt me, I will hate you
If you hurt me, I will erase you
If you hurt me, I will hate you
If you hurt me, I will forget you

Good Luck (traduzione)

Molto tempo fa, mi sono svegliato presto
Per un lavoro che amavo
Ma poi, un sabato mattina
Il mio capo mi ha dato la spinta
Lo ha chiarito
Non ero più necessario
Aveva dovuto assumere un altro ragazzo
Mentre eravamo via in tour
Ma poche parole in sua difesa
Non c'era alcuna pretesa cazzata
E era perfettamente sensato per gli affari
Quindi mi ha mandato via
E volevo dire
"OK.
In bocca al lupo
Spero di non vederti mai più
In bocca al lupo.
Sì."
C'era questa ragazza con cui sono andato a letto
È entrata nella mia testa
E quando dico "dormito"
Non intendo solo sesso
Voglio dire, abbiamo condiviso un letto
Pensavo che fossimo sposati
Pensavo che saremmo stati bene
Ma poi lo ha chiarito
Non si sentiva in quel modo
Ha detto: «All'inizio è stato bello
Ma c'è uno spazio nel mio cuore
E penso che ci siamo separati
Allora fai una passeggiata...»
Amico, ero proprio come
"Va bene.
In bocca al lupo
Spero di non vederti mai più
Perché se questo è arrivederci
In bocca al lupo.
In bocca al lupo
Spero di non vederti mai più
Perché se questo è arrivederci
Spero che tu muoia»
Perché se mi fai del male
Ti odierò
È così semplice come quello
Non è maturo
E non è progressivo
Ma questo non cambia il fatto
Che se mi fai del male, ti odierò
Se mi fai del male, ti cancellerò
Se mi fai del male, ti odierò
Se mi fai del male, ti dimenticherò