Traduzione del testo della canzone Lights Out - Reuben

Lights Out (originale)

So here’s how it is
I’m tired of being tired
Bored of being bored
(But I don’t wanna be lonely)
She’s looking at me
And I cannot see
A place we agree
(But I don’t wanna be lonely)
I don’t make her laugh
I don’t make her smile
I don’t make her move
(But I don’t wanna be lonely)
And I’m mouthing these words
I’m dying to say
To someone I think I know
«It's a joke got out of hand
But I think I understand»
And it won’t be long before I get the guts
To risk loneliness and do these things I must
To ignore my head and put all my trust in my heart
'Cause I don’t want this
No, I don’t want this, no, no
Here’s how it is
You like the idea
Of someone around
('Cause you don’t wanna be lonely)
It’s not about you
It’s not about me
It’s not about us at all
It’s a story so old it’s been told and re-told
And if I want my freedom, I’ve got to be bold
It’s a shame and it’s a crime
I have wasted all this time
'Cause I’ve known for months all the moves to make
And goodbyes, they give me a belly ache
So no «One last kiss for old times' sake»
'Cause I’m gone
Yeah
Thrown again
Thrown again
Thrown again, oh
Yes, let’s talk about all the things we have in common
If these are mistakes then I would make them all again
It’s so unbelievable you actually exist
Let’s make this a memory of us, 'Cause we’ve got
Lights out, sound low
I wanna know, how far can this go?
Lights out, sound low
I wanna know, how far can this go?
Lights out, sound low
I wanna know, how far can this go?
Lights out, sound low
I wanna know, how far can this go?
'Cause we were born for tonight
For this very moment
We were born for tonight
For these secrets stolen
Lights out…

(traduzione)

Quindi ecco com'è
Sono stanco di essere stanco
Annoiato di essere annoiato
(Ma non voglio essere solo)
Mi sta guardando
E non riesco a vedere
Un posto su cui siamo d'accordo
(Ma non voglio essere solo)
Non la faccio ridere
Non la faccio sorridere
Non la faccio muovere
(Ma non voglio essere solo)
E sto pronunciando queste parole
Non vedo l'ora di dirlo
A qualcuno che penso di conoscere
«È uno scherzo sfuggito di mano
Ma credo di aver capito»
E non passerà molto tempo prima che avrò il coraggio
Per rischiare la solitudine e fare queste cose devo
Ignorare la mia testa e riporre tutta la mia fiducia nel mio cuore
Perché non lo voglio
No, non lo voglio, no, no
Ecco com'è
Ti piace l'idea
Di qualcuno in giro
(Perché non vuoi essere solo)
Non si tratta di te
Non si tratta di me
Non si tratta affatto di noi
È una storia così vecchia che è stata raccontata e raccontata di nuovo
E se voglio la mia libertà, devo essere audace
È una vergogna ed è un crimine
Ho perso tutto questo tempo
Perché conosco da mesi tutte le mosse da fare
E arrivederci, mi fanno male alla pancia
Quindi no «Un ultimo bacio per amore dei vecchi tempi»
Perché sono andato
Sì
Lanciato di nuovo
Lanciato di nuovo
Lanciato di nuovo, oh
Sì, parliamo di tutte le cose che abbiamo in comune
Se questi sono errori, li rifarei tutti
È così incredibile che tu esisti davvero
Facciamo in modo che questo sia un ricordo di noi, perché ce l'abbiamo
Luci spente, suono basso
Voglio sapere, fino a che punto può arrivare?
Luci spente, suono basso
Voglio sapere, fino a che punto può arrivare?
Luci spente, suono basso
Voglio sapere, fino a che punto può arrivare?
Luci spente, suono basso
Voglio sapere, fino a che punto può arrivare?
Perché siamo nati per stasera
Proprio per questo momento
Siamo nati per stasera
Per questi segreti rubati
Si spegne...