Traduzione del testo della canzone Wooden Boy - Reuben

Wooden Boy (originale)

If all i am is flesh and blood, i might as well be dog food
And if all it was was just a test, i think i passed
Ill wear the clothes, ill eat the food, ill whisper the words but its not true
Cos im alive and i dont know why.
im just so glad I found you
Fire away.
ill make sure you remember
Fire away.
ill make you all remember me
My adrenaline flows, im loath to waste it
Im creeping so close i can almost taste it
I block your way, and you cannot leave me
You have got to stay.
stay
Im waterproof and see-through, they said survive and, i will
And if you move i shoot you, so stay completely still
Your mind is dead with these old ideals
Your mouth is shut
And i dont want space, because space is so cold
Fire away.
ill make sure you remember
Fire away.
ill make you all remember

Wooden Boy (traduzione)

Se tutto ciò che sono è carne e sangue, potrei anche essere cibo per cani
E se fosse solo un test, penso di aver superato
Indosserò i vestiti, mangerò il cibo, sussurrerò le parole ma non è vero
Perché sono vivo e non so perché.
sono solo così felice di averti trovato
Spara via.
mi assicurerò di ricordare
Spara via.
vi farò ricordare di me
La mia adrenalina scorre, sono riluttante a sprecarla
Sto strisciando così vicino che posso quasi assaporarlo
Ti blocco la strada e non puoi lasciarmi
Devi restare.
restare
Sono impermeabile e trasparente, hanno detto che sopravviverò e, lo farò
E se ti muovi ti sparo, quindi rimani completamente immobile
La tua mente è morta con questi vecchi ideali
La tua bocca è chiusa
E non voglio spazio, perché lo spazio è così freddo
Spara via.
mi assicurerò di ricordare
Spara via.
vi farò ricordare tutti