Traduzione del testo della canzone Like a Rocket - Rev. Horton Heat

Like a Rocket (originale)

Like A Rocket
Like A Rocket
Like A Rocket
Mmm mmm Number one certifiable rocket-Yeah
Like A Rocket- Mmm mmm
Like A Rocket- B-B-B-B-B-B-B-B-B
Like A Rocket- Mmm mmm
I got the whole universe in the palm of my hand
Punch the transmission
Four on the floor
It’s an awful lotta mill for a thirty two Ford
(If) it’s got no fenders or running boards
To the finish line
Like A Rocket- Mmm mmm
Like A Rocket- B-B-B-B-B-B-B-B-B
Like A Rocket-Mmm mmm
Number one certifiable rocket-Yeah
Like A Rocket- Mmm mmm
Like A Rocket- B-B-B-B-B-B-B-B-B
Like A Rocket- Mmm mmm
If you drive a car then you understand… GO!
-guitar solo-------------(SCREAM)
Cruisin' down town
Everyone sees
Everyone’s gotta car- wants a piece of me
Radio stays on hillbilly bop
Stickshift pokin' through the old rag top
Like A Rocket- Mmm mmm
Like A Rocket- B-B-B-B-B-B-B-B-B
Like A Rocket-Mmm mmm
Number one certifiable rocket-Yeah
Like A Rocket- Mmm mmm
Like A Rocket- B-B-B-B-B-B-B-B-B
Like A Rocket- Mmm mmm
I got the whole universe in the palm of my hand
8…7…6…5…4…3…2…YEAH!
Yeah kids, that’s «Like A Rocket»
That’s Rock and roll!

Like a Rocket (traduzione)

Come un razzo
Come un razzo
Come un razzo
Mmm mmm Razzo numero uno certificabile-Sì
Come un razzo- Mmm mmm
Come A Rocket-B-B-B-B-B-B-B-B-B
Come un razzo- Mmm mmm
Ho l'intero universo nel palmo della mia mano
Dai un pugno alla trasmissione
Quattro sul pavimento
È un vero mulino per una Ford trentadue
(Se) non ha parafanghi o pedane
Al traguardo
Come un razzo- Mmm mmm
Come A Rocket-B-B-B-B-B-B-B-B-B
Come A Rocket-Mmm mmm
Razzo numero uno certificabile-Sì
Come un razzo- Mmm mmm
Come A Rocket-B-B-B-B-B-B-B-B-B
Come un razzo- Mmm mmm
Se guidi un'auto, allora capisci... VAI!
- assolo di chitarra-------------(SCREAM)
Crociera in centro
Tutti vedono
Tutti devono avere la macchina: vogliono un pezzo di me
La radio resta su hillbilly bop
Stickshift che spunta dal vecchio top di pezza
Come un razzo- Mmm mmm
Come A Rocket-B-B-B-B-B-B-B-B-B
Come A Rocket-Mmm mmm
Razzo numero uno certificabile-Sì
Come un razzo- Mmm mmm
Come A Rocket-B-B-B-B-B-B-B-B-B
Come un razzo- Mmm mmm
Ho l'intero universo nel palmo della mia mano
8…7…6…5…4…3…2…SI!
Sì ragazzi, è «Come un razzo»
Questo è Rock and roll!