Traduzione del testo della canzone The Devil's Chasing Me - Rev. Horton Heat

The Devil's Chasing Me (originale)

Sunset lights the sky
And a shadow’ll remain
Black clouds in the east
And there’s twisters underneath
A long black limousine
And there’s a demon at the wheel
And ol' sly Satan’s in the back
He says he wants to make a deal
A fire breathing lizard search my head, but there’s no one to be seen
Coming out my rear view mirror is ol' sly Satan’s limousine
You sell your soul to the devil
He’ll give you everything you see
But when the devil comes collecting you gonna be paying for eternity
The Devil’s chasing me
Devil, roll your window down
And look me in the eye
No, I did not make no deal
So don’t wait for me to die
He’s got a red and black tuxedo
He’s got a hellhound driving limousine
He’s got a fire breathing demon driver
Who is life satanic fiend
He’s got a black goatee and javalina teeth
And a rattle snake on his sleeve
He’s got pointed red boots with diamond studs
And a smile made to deceive
The Devil’s chasing me
He’s got a red and black tuxedo
He’s got a hellhound driving limousine
He’s got a fire breathing demon driver

(traduzione)

Il tramonto illumina il cielo
E un'ombra rimarrà
Nubi nere a est
E ci sono twister sotto
Una lunga limousine nera
E c'è un demone al volante
E il vecchio Satana è nella parte posteriore
Dice che vuole fare un affare
Una lucertola sputafuoco mi perquisisce la testa, ma non si vede nessuno
Esce dal mio specchietto retrovisore la vecchia limousine di Satana
Vendi la tua anima al diavolo
Ti darà tutto ciò che vedi
Ma quando il diavolo verrà a ritirare, pagherai per l'eternità
Il diavolo mi sta inseguendo
Diavolo, abbassa il finestrino
E guardami negli occhi
No, non ho fatto nessun accordo
Quindi non aspettare che muoia
Ha uno smoking rosso e nero
Ha una limousine alla guida di un segugio infernale
Ha un autista di demoni sputafuoco
Chi è il demone satanico della vita
Ha un pizzetto nero e denti di javalina
E un serpente a sonagli sulla manica
Ha stivali rossi a punta con borchie di diamanti
E un sorriso fatto per ingannare
Il diavolo mi sta inseguendo
Ha uno smoking rosso e nero
Ha una limousine alla guida di un segugio infernale
Ha un autista di demoni sputafuoco