Traduzione del testo della canzone Sleeper Coach Driver - Rev. Horton Heat

Sleeper Coach Driver (originale)

I got an eight wheel coach that I’m able to drive
I’m always ahead of my time to arive
Great big stars I know them all real well
I got a few stories I never will tell
I know all the cheap stops to save the band on fuel
A Silver Eagle bus and people think that it’s cool
It pays the bills for my kids and my beautiful wife
A sleeper coach driver that’s my life
Forty five feet long and eleven feet tall
Fourteen televisions, shower and all
Two refridgerators and a satellite dish
I drive this sleeper coach where ever they wish
When people see this bus so shiny and clean
They’re seeing a professional diesel machine
But all they want to know is who I got inside
Sometimes I told the truth and sometimes I lied
Sometimes I told the truth and sometimes I lied
Sometimes I told the truth and sometimes I lied
Sometimes I told the truth and sometimes I lied
Forty five feet long and eleven feet tall
Fourteen televisions, shower and all
Two refridgerators and a satellite dish
I’ll drive this sleeper coach wherever they wish
Van Hool, Star Coaches, driven them too
From rap, rock n' roll and country, to the blues
Ask how this became what I do
I was a picker in a band on a sleeper coach too
A picker in a band on a sleeper coach too
I was a picker in a band on a sleeper coach too
A picker in a band on a sleeper coach too
Forty five feet long and eleven feet tall
Fourteen televisions, shower and all
Two refridgerators and a satellite dish
I’ll drive this sleeper coach wherever they wish
Van Hool, Star Coaches, driven them too
From rap, rock n' roll and country, to the blues
Ask how this became what I do
I was a picker in a band on a sleeper coach too
A picker in a band on a sleeper coach too
I was a picker in a band on a sleeper coach too
A picker in a band on a sleeper coach too
So long
Adios
Good bye

Sleeper Coach Driver (traduzione)

Ho un pullman a otto ruote che posso guidare
Sono sempre in anticipo sui tempi di arrivo
Grandi grandi stelle, le conosco tutte molto bene
Ho alcune storie che non racconterò mai
Conosco tutte le fermate economiche per risparmiare carburante alla band
Un autobus Silver Eagle e la gente pensa che sia fantastico
Paga i conti dei miei figli e della mia bella moglie
Un autista di cuccette che è la mia vita
Quarantacinque piedi di lunghezza e undici piedi di altezza
Quattordici televisori, doccia e tutto
Due frigoriferi e una parabola satellitare
Guido questo vagone letto dove vogliono
Quando le persone vedono questo autobus così lucido e pulito
Stanno vedendo una macchina diesel professionale
Ma tutto quello che vogliono sapere è chi ho dentro
A volte ho detto la verità e altre volte ho mentito
A volte ho detto la verità e altre volte ho mentito
A volte ho detto la verità e altre volte ho mentito
A volte ho detto la verità e altre volte ho mentito
Quarantacinque piedi di lunghezza e undici piedi di altezza
Quattordici televisori, doccia e tutto
Due frigoriferi e una parabola satellitare
Guiderò questo vagone letto dove vogliono
Van Hool, Star Coaches, ha guidato anche loro
Dal rap, rock n' roll e country, al blues
Chiedi come questo è diventato quello che faccio
Anch'io facevo il selezionatore in una band su una carrozza con cuccette
Anche un raccoglitore in una banda su un vagone letto
Anch'io facevo il selezionatore in una band su una carrozza con cuccette
Anche un raccoglitore in una banda su un vagone letto
Quarantacinque piedi di lunghezza e undici piedi di altezza
Quattordici televisori, doccia e tutto
Due frigoriferi e una parabola satellitare
Guiderò questo vagone letto dove vogliono
Van Hool, Star Coaches, ha guidato anche loro
Dal rap, rock n' roll e country, al blues
Chiedi come questo è diventato quello che faccio
Anch'io facevo il selezionatore in una band su una carrozza con cuccette
Anche un raccoglitore in una banda su un vagone letto
Anch'io facevo il selezionatore in una band su una carrozza con cuccette
Anche un raccoglitore in una banda su un vagone letto
Così lungo
Addio
Arrivederci