Traduzione del testo della canzone Bales Of Cocaine - Rev. Horton Heat

Bales Of Cocaine (originale)

Well, I was workin' on my farm 'bout 1982,
Pullin' up some corn and a little carrot, too
When two low-flying aeroplanes, 'bout a hundred feet high
Dropped a bunch o' bales o' somethin', some hit me in the eye…
So I cut a bale open, an' man was I surprised
Bunch o' large sized baggies, with big white rocks inside
So I took a little sample to my crazy brother Joe
He sniffed it up and kicked his heels, said,
«Horton, that’s some blow!»
Bales of cocaine, fallin' from low-flyin' plane
I don’t know who done dropped 'em, but I thank 'em just the same
Bales of cocaine, fallin' like a foriegn rain
My life changed completely by the low-flyin' planes
So I loaded up them bales in my pick-em-up truck,
Headed west for Dallas, where I would try my luck
I didn’t have a notion if I could sell 'em there,
But, thirty minutes later, I was a millionaire…
Bales of cocaine, fallin' from low-flyin' plane
I don’t know who done dropped 'em, but I thank 'em just the same
Bales of cocaine, fallin' like a foriegn rain
My life changed completely by the low-flyin' planes
And now I am a rich man, but I’m still a farmer, too
But I sold my farm in Texas, bought a farm down in Peru
And when get so homesick, I think I’m goin' insane,
I travel back to Texas in a low-flyin' plane…
Bales of cocaine, fallin' from low-flyin' plane
I don’t know who done dropped 'em, but I thank 'em just the same
Bales of cocaine, fallin' like a foriegn rain
My life changed completely by the low-flyin' planes

(traduzione)

Beh, stavo lavorando nella mia fattoria intorno al 1982,
Tirando su un po' di mais e anche una piccola carota
Quando due aeroplani a bassa quota sono alti circa cento piedi
Ho lasciato cadere un mazzo di balle da qualcosa, alcuni mi hanno colpito negli occhi...
Così ho aperto una balla, un uomo sono rimasto sorpreso
Mazzo di sacchi di grandi dimensioni, con dentro grossi sassi bianchi
Quindi ho portato un piccolo campione al mio pazzo fratello Joe
Lo ha annusato e ha preso a calci i talloni, ha detto:
«Horton, che colpo!»
Balle di cocaina, che cadono da un aereo a bassa quota
Non so chi li abbia fatti cadere, ma li ringrazio lo stesso
Balle di cocaina, che cadono come una pioggia straniera
La mia vita è cambiata completamente a causa degli aerei a bassa quota
Così ho caricato quelle balle nel mio camioncino,
Diretto a ovest per Dallas, dove avrei tentato la fortuna
Non sapevo se potevo venderli lì,
Ma, trenta minuti dopo, ero un milionario...
Balle di cocaina, che cadono da un aereo a bassa quota
Non so chi li abbia fatti cadere, ma li ringrazio lo stesso
Balle di cocaina, che cadono come una pioggia straniera
La mia vita è cambiata completamente a causa degli aerei a bassa quota
E ora sono un uomo ricco, ma sono ancora anche un contadino
Ma ho venduto la mia fattoria in Texas, ho comprato una fattoria in Perù
E quando ho così nostalgia di casa, penso che sto impazzendo,
Torno in Texas con un aereo a bassa quota...
Balle di cocaina, che cadono da un aereo a bassa quota
Non so chi li abbia fatti cadere, ma li ringrazio lo stesso
Balle di cocaina, che cadono come una pioggia straniera
La mia vita è cambiata completamente a causa degli aerei a bassa quota