Traduzione del testo della canzone Five-O Ford - Rev. Horton Heat

Five-O Ford (originale)

Let me tell you the tale of a hot rod race
That happened out in a secluded place
Where no one lives
'cept cows and a few raccoons
I was drivin' around in my shoebox car
My baby and me underneath the stars
My engine was knockin'
But i knew it’d clear real soon
I was cruisin' along 'bout 95
I looked in my mirror and man alive
Some guy was gaining on me
As his engine roared
So i gave that Holly carb some gas
My baby cried out don’t let him pass
I guess it’s just that bitch got bored
I had to race my fucked up Ford
I made the turn at 108
And he was up on my back gate
And I knew he had something bad
Underneath that hood
So I pushed it up to 110
That flathead motor was about to give in
I crossed my fingers and prayed to the lord
Don’t let me down you fucked up Ford
It’s my fucked up Ford!
It’s my fucked up Ford!
When cherry tops began to spin
I knew this race was about to end
It’s a cop by god
My engine can’t give no more
He threw me in jail, warrant ignored
My car blew up as the oil poured
I guess it’s just that bitch got bored
I had to race my fucked up Ford
It’s my fucked up Ford!
Whoooo!
It’s my fucked up Ford!

Five-O Ford (traduzione)

Lascia che ti racconti la storia di una gara di hot rod
È successo in un luogo appartato
Dove non vive nessuno
'tranne le mucche e alcuni procioni
Stavo guidando in giro con la mia macchina da scarpe
Il mio bambino e io sotto le stelle
Il mio motore stava bussando
Ma sapevo che sarebbe scomparso molto presto
Stavo navigando lungo il 95
Ho guardato nel mio specchio e l'uomo vivo
Un ragazzo stava guadagnando su di me
Mentre il suo motore ruggiva
Quindi ho dato un po' di gas a quella Holly carb
Il mio bambino ha gridato di non lasciarlo passare
Immagino sia solo quella cagna che si è annoiata
Ho dovuto correre con la mia Ford incasinata
Ho fatto il turno alle 108
Ed era sul mio cancello sul retro
E sapevo che aveva qualcosa di brutto
Sotto quel cappuccio
Quindi l'ho spinto fino a 110
Quel motore a testa piatta stava per cedere
Incrocio le dita e pregai il Signore
Non deludermi, hai fatto una cazzata Ford
È la mia Ford incasinata!
È la mia Ford incasinata!
Quando le cime delle ciliegie hanno iniziato a girare
Sapevo che questa gara stava per finire
È un poliziotto, perdio
Il mio motore non può dare di più
Mi ha gettato in prigione, mandato ignorato
La mia auto è esplosa mentre l'olio è colato
Immagino sia solo quella cagna che si è annoiata
Ho dovuto correre con la mia Ford incasinata
È la mia Ford incasinata!
Whooo!
È la mia Ford incasinata!