Traduzione del testo della canzone It's A Dark Day - Rev. Horton Heat

It's A Dark Day (originale)

It’s a dark day outside in the yard
It’s a cold day, but that’s our reward
There’s a girl, I see every day
Knows who I am, has nothing to say
And it’s a dark day, for love
And it’s a cool day, for pain
And it’s an old day, for a young man
So calous and vane, but not insane
Well, maybe just a little hard
But it’s just another dark day, outside in the yard
It’s cold, bleeding and starved
But it’s just another dark day, outside in the yard
And it’s a dark day, for love
And it’s a cool day, for pain
And it’s an old day, for a young man
So calous and vane, but not insane
Though not very far
Just another dark day outside in the yard
Outside in the yard
Outside in the yard
Outside in the yard

(traduzione)

È una giornata buia fuori nel cortile
È una giornata fredda, ma questa è la nostra ricompensa
C'è una ragazza, la vedo tutti i giorni
Sa chi sono, non ha niente da dire
Ed è un giorno buio, per amore
Ed è una giornata fresca, per il dolore
Ed è un vecchio giorno, per un giovane
Così calo e vano, ma non pazzo
Beh, forse solo un po' difficile
Ma è solo un altro giorno buio, fuori nel cortile
Fa freddo, sanguinante e affamato
Ma è solo un altro giorno buio, fuori nel cortile
Ed è un giorno buio, per amore
Ed è una giornata fresca, per il dolore
Ed è un vecchio giorno, per un giovane
Così calo e vano, ma non pazzo
Anche se non molto lontano
Solo un altro giorno buio fuori nel cortile
Fuori nel cortile
Fuori nel cortile
Fuori nel cortile