Traduzione del testo della canzone Put It To Me Straight - Rev. Horton Heat

Put It To Me Straight (originale)

Put it to me straight,
Baby up and down
Move in a circle,
A-baby, 'round and 'round
Wiggle them hips, baby, side to side
Woo!
and it’s a crazy ride
About to shake, baby, one more time
And I’m just about to lose my mind
Feels so good, baby, just can’t wait
Come on, baby, put it to me straight
Slow down woo, just a little bit
Baby, kiss my lips
And I’m aobut to throw some kind of spastic fit
Flip it over, baby, you’re on top
And you know I like it a lot
Whisper to me, baby, I’m your man
Woo!
and it’s a crazy ride
About to shake, baby, one more time
And I’m just about to lose my mind
Feels so good, baby, just can’t wait
Come on, baby, put it to me straight
Slow down woo, just a little bit
Baby, kiss my lips
And I’m aobut to throw some kind of spastic fit
Flip it over, baby, you’re on top
And you know I like it a lot
Whisper to me, baby, I’m your man
Woo!
and it’s a crazy ride
About to shake, baby, one more time
And I’m just about to lose my mind
Feels so good, baby, just can’t wait
Come on, baby, put it to me straight

(traduzione)

Mettimelo in chiaro,
Bambino su e giù
Muoviti in cerchio,
A-bambino, 'tondo e 'rotondo
Muovi i fianchi, piccola, da un lato all'altro
Corteggiare!
ed è una corsa pazza
Sto per tremare, piccola, ancora una volta
E sto per perdere la testa
Si sente così bene, piccola, non vedo l'ora
Dai, piccola, mettimelo in chiaro
Rallenta woo, solo un po'
Piccola, bacia le mie labbra
E sono sul punto di avere una sorta di attacco spastico
Capovolgilo, piccola, sei in cima
E sai che mi piace molto
Sussurrami, piccola, sono il tuo uomo
Corteggiare!
ed è una corsa pazza
Sto per tremare, piccola, ancora una volta
E sto per perdere la testa
Si sente così bene, piccola, non vedo l'ora
Dai, piccola, mettimelo in chiaro
Rallenta woo, solo un po'
Piccola, bacia le mie labbra
E sono sul punto di avere una sorta di attacco spastico
Capovolgilo, piccola, sei in cima
E sai che mi piace molto
Sussurrami, piccola, sono il tuo uomo
Corteggiare!
ed è una corsa pazza
Sto per tremare, piccola, ancora una volta
E sto per perdere la testa
Si sente così bene, piccola, non vedo l'ora
Dai, piccola, mettimelo in chiaro