Traduzione del testo della canzone Give It Time - Reverie

Give It Time (originale)

I hate this beat, cuz it reminds me of the night you took the pills
Now you’re taking risks that might take your life & it’s like, now i feel
So selfish for the drug abuse & all the death wishes
Didn’t even get to spend the day with you on Christmas
But hey, that’s life.
& people get separated-
Not intentionally, but my family’s torn apart & i hate it
Life is so sacred.
Love you like the sky loves the stars, you can make it!
Take this world, you can hold it in your palms
Can’t be with you everyday so i’mma say it in a song
I love you & i wish that i could take your pain away
I think about you every night, i think about you every day
& i don’t call cuz it hurts & that’s how i deal with problems-
Act like they don’t exist & the universe will solve em
& that’s why i understand exactly what you’re going through
I know you cut hella deep, but to sleep with the truths
That are hard to accept only make you that stronger!
Living in denial ain’t an option any longer
Life is so amazing, hoping one day you can see it
Yo, i used to have your same mind state & now i’m heated
That the world is so cold that it turns our hearts to ice
& i know i’m not the best at giving out advice
But i gotta let you know how i’m feeling cuz i care
& if you left before me, the pain i couldn’t bare
Cuz you — one of the people i love most on this planet
& you — one of the people that i’ve been taking for granted
It’s sad & i’m sorry.
This was a wake up call
Not only for yourself but for the rest of us all
& i ain’t gonna lie, i’m scared, you got me worried
Life passes so fast, why we living in a hurry
For vision that’s blurry & temporary numbness?
It’s no wonder we can’t grasp reality.
It’s fun when
The problems go away & the depression’s deterred
But then you coming down feeling, feeling… what’s the word?
Worthless.
Like you’re on the Earth with no purpose
Like you really don’t deserve this.
Hold up, let me reword this…
When i’m sober, & it’s over & i’m older, god damn it, i feel like dying
But, under no stress, with the coke breath, & the cold sweats
Sometimes i still feel like dying
You gotta live life to find your purpose
You gotta work hard & when it comes, you gon be like, «i deserve this!
«So keep your head high, this too shall pass
& in the morning when you get up into school & class
Learn everything you can & utilize the knowledge
So fucken proud of you that you going to college
You deserve the best so work & you’ll receive it
Anything imaginable is possible, believe it!
So keep your head up cuz nobody’s gonna do it for you
Your family, we love you, accept you, adore you
Always in my thoughts, in my heart, on my mind
Promise everything’s gonna get better, you just gotta give it time…

Give It Time (traduzione)

Odio questo ritmo, perché mi ricorda la notte in cui hai preso le pillole
Ora stai correndo dei rischi che potrebbero toglierti la vita ed è come, ora lo sento
Così egoista per l'abuso di droghe e tutti i desideri di morte
Non sono nemmeno riuscito a passare la giornata con te a Natale
Ma ehi, questa è la vita.
e le persone si separano-
Non intenzionalmente, ma la mia famiglia è a pezzi e io lo odio
La vita è così sacra.
Ti amo come il cielo ama le stelle, puoi farcela!
Prendi questo mondo, puoi tenerlo tra i palmi delle mani
Non posso essere con te tutti i giorni, quindi lo dirò in una canzone
Ti amo e vorrei poterti togliere il dolore
Penso a te ogni notte, penso a te ogni giorno
e non chiamo perché fa male ed è così che affronto i problemi-
Agisci come se non esistessero e l'universo li risolverà
ed è per questo che capisco esattamente cosa stai passando
So che hai scavato in profondità, ma per dormire con la verità
Che sono difficili da accettare ti rendono solo più forte!
Vivere nella negazione non è più un'opzione
La vita è così incredibile, sperando che un giorno tu possa vederla
Yo, avevo il tuo stesso stato mentale e ora sono riscaldato
Che il mondo è così freddo da trasformare i nostri cuori in ghiaccio
e so di non essere il migliore nel dare consigli
Ma devo farti sapere come mi sento perché ci tengo
e se te ne andavi prima di me, il dolore che non potevo sopportare
Perché tu, una delle persone che amo di più su questo pianeta
e tu, una delle persone che ho dato per scontate
È triste e mi dispiace.
Questa è stata una sveglia
Non solo per te stesso, ma per il resto di noi tutti
e non mentirò, ho paura, mi hai fatto preoccupare
La vita passa così velocemente, perché viviamo di fretta
Per una visione sfocata e intorpidimento temporaneo?
Non c'è da stupirsi che non riusciamo a cogliere la realtà.
È divertente quando
I problemi scompaiono e la depressione viene scoraggiata
Ma poi scendi sentendo, sentendo... qual è la parola?
Inutile.
Come se fossi sulla Terra senza uno scopo
Come se davvero non meritassi questo.
Aspetta, lasciami riformulare questo...
Quando sono sobrio, ed è finita e sono più vecchio, maledizione, mi sembra di morire
Ma, senza stress, con l'alito di coca e i sudori freddi
A volte ho ancora voglia di morire
Devi vivere la vita per trovare il tuo scopo
Devi lavorare sodo e quando arriverà, dirai come: «Me lo merito!
«Allora tieni la testa alta, anche questo passerà
e la mattina quando ti alzi a scuola e in classe
Impara tutto ciò che puoi e utilizza la conoscenza
Quindi fottutamente orgoglioso di te che vai all'università
Ti meriti il ​​meglio, quindi lavora e lo riceverai
Tutto ciò che si può immaginare è possibile, credeteci!
Quindi tieni la testa alta perché nessuno lo farà per te
La tua famiglia, ti amiamo, ti accettiamo, ti adoriamo
Sempre nei pensieri, nel cuore, nella mente
Prometti che tutto andrà meglio, devi solo dargli tempo...