Traduzione del testo della canzone Tragic Kingdom - Reverie

Tragic Kingdom (originale)

This is for the homies facing life
And for the homies serving life
It’s just another rainy day up in Seattle
Every day a constant battle
Bitch, you gon get stepped on like a stone if you fragile
Clouds engulf the sky, such a beautiful sight
Walked home to a letter from my ex- he got life
And it’s got me contemplating ‘bout how fast your life can be taken
Pull the trigger, no faking-
Boom!
A rude awakening!
Now he’s stuck in a cell
Where no one can hear you yell, or scream
Your dreams- now they don’t mean anything
I’ve been crying non stop and its not because I miss him
I’m just sad, disappointed, and the rain it keeps pouring
But I gotta keep pushing cuz the days is never ending
If I ever said it’s not hard being a thug- I was pretending
Cuz this lifestyle that we reppin- gotta be careful where you stepping
Don’t come blessing through my section if you ain’t packing a weapon
Cuz the streets is no joke, nah, this ain’t no laughing matter-
Either your dreams get shattered or your brain get splattered !
Welcome to the streets
Come inside my tragic kingdom
I’ll show you what we’ve learned throughout the years- hella wisdom
Corrupted by revenge- I contributed to the cycle
Best friends with murderers, lifers, snipers and psychos
It’s just another song about my struggles
Smoking, getting in trouble
Kicking up dust
Better back up when we bust!
Homie, trust, you ain’t seen it-
Gangsters possessed by demons
Money, drugs, power, and you best not come between it!
Trust me, I got my reasons for being tough every season
I’m competing with the enemies and I’m leading- best believe it!
Wanna be it till you see somebody murdered
Till your roll dog gets killed by someone you never heard of
And thats when its kicks in-
That craving is sickening
Kill em or be killed by em- we still dying
They say «an eye for an eye,» «stay quiet,» «get up and fight,»
Either way, you toss and turning- trouble sleeping every night
Gotta lie to the pigs- that’s the code of the streets
We got silencers to quiet her
Bitch, don’t speak!
Got my hood mentality and that’s something I’ll never trade!
Put it down for my neighborhood- I rep it everyday!
Welcome to the streets
Come inside my tragic kingdom
I’ll show you what we’ve learned throughout the years- hella wisdom
Corrupted by revenge- I contributed to the cycle
Best friends with murderers, lifers, snipers and psychos

Tragic Kingdom (traduzione)

Questo è per gli amici che affrontano la vita
E per gli amici che servono la vita
È solo un altro giorno di pioggia su a Seattle
Ogni giorno una battaglia costante
Cagna, verrai calpestata come una pietra se sei fragile
Le nuvole inghiottono il cielo, uno spettacolo così bello
Sono tornato a casa da una lettera del mio ex: ha avuto la vita
E mi ha fatto contemplare "quanto velocemente può essere presa la tua vita".
Premi il grilletto, non fingere-
Boom!
Un risveglio rude!
Ora è bloccato in una cella
Dove nessuno può sentirti urlare o urlare
I tuoi sogni, ora non significano nulla
Ho pianto senza sosta e non è perché mi manca
Sono solo triste, deluso e la pioggia continua a scrosciare
Ma devo continuare a spingere perché i giorni non finiscono mai
Se ho mai detto che non è difficile essere un delinquente, stavo fingendo
Perché questo stile di vita che dobbiamo riprendere, dobbiamo fare attenzione a dove metti i piedi
Non venire benedicente attraverso la mia sezione se non stai imballando un'arma
Perché le strade non sono uno scherzo, nah, questo non è un problema da ridere-
O i tuoi sogni vengono infranti o il tuo cervello viene schizzato!
Benvenuto nelle strade
Entra nel mio tragico regno
Ti mostrerò ciò che abbiamo imparato nel corso degli anni: che saggezza
Corrotto dalla vendetta, ho contribuito al ciclo
Migliori amici di assassini, ergastolani, cecchini e psicopatici
È solo un'altra canzone sulle mie lotte
Fumare, mettersi nei guai
Sollevare polvere
Meglio fare il backup quando sballiamo!
Amico, fidati, non l'hai visto-
Gangster posseduti dai demoni
Soldi, droghe, potere e faresti meglio a non metterti in mezzo!
Credimi, ho le mie ragioni per essere duro in ogni stagione
Sto gareggiando con i nemici e sto guidando, meglio crederci!
Voglio esserlo finché non vedrai qualcuno assassinato
Fino a quando il tuo cane da tiro non viene ucciso da qualcuno di cui non hai mai sentito parlare
Ed è allora che entra in gioco
Quella brama è ripugnante
Uccidili o fatti uccidere da loro: stiamo ancora morendo
Dicono «occhio per occhio», «stai zitto», «alzati e combatti»
Ad ogni modo, ti giri e ti giri: problemi a dormire ogni notte
Devo mentire ai maiali: questo è il codice delle strade
Abbiamo dei silenziatori per calmarla
Puttana, non parlare!
Ho la mia mentalità da cappuccio ed è qualcosa che non scambierò mai!
Mettilo giù per il mio quartiere: lo ripeto ogni giorno!
Benvenuto nelle strade
Entra nel mio tragico regno
Ti mostrerò ciò che abbiamo imparato nel corso degli anni: che saggezza
Corrotto dalla vendetta, ho contribuito al ciclo
Migliori amici di assassini, ergastolani, cecchini e psicopatici